Note di Albert Barnes sulla Bibbia
Zaccaria 3:4
E parlò a coloro che stavano davanti a Lui, gli angeli ministri che avevano aspettato che l'Angelo del Signore eseguisse i Suoi ordini.
Vedi, ho fatto passare la tua iniquità da te - Le parole di perdono del Signore a Davide di Nathan, "Anche il Signore ha cancellato il tuo peccato" 2 Samuele 12:13 . “E rivestiti di mutamenti di vesti, cioè di quelli che furono tolti e riservati alle grandi occasioni. Poiché le vesti sporche non erano necessariamente diverse dalla veste del sommo sacerdote, simbolicamente contaminata dai peccati del popolo, così non è necessario che queste siano diverse dalle vesti sacerdotali nella loro purezza e freschezza.
Le parole implicano la condizione, non la natura della veste. (Cirillo: “Il sommo sacerdote essendo stato così preso per rappresentare l'intero popolo, le vesti sporche non sarebbero un simbolo poco chiaro della malvagità del popolo. Poiché rivestiti, per così dire, con i loro peccati, con la macchia incancellabile di empietà, dimorarono in cattività, soggetti a castigo, pagando la pena delle loro azioni empie, ma quando Dio ebbe pietà di loro, comandò loro di essere liberati dalle loro contaminazioni e in certo modo rivestiti di grazia giustificante.
Indica loro la fine delle loro fatiche. Infatti, dov'è la remissione dei peccati, segue necessariamente la libertà dai mali portati dal peccato». Aggiunge che gli si dovrebbe mettere una mitra pulita sul capo, (Cirillo), “affinché possiamo comprendere che la gloria del sacerdozio sempre, in un certo senso, concorda con la condizione del popolo. Perché il vanto del sacerdozio è la purezza di coloro che sono loro affidati.
Come allora, quando il popolo era nel peccato, anche la veste del sacerdote era in qualche modo contaminata, così se fosse di nuovo ben approvata, pura e luminosa è la moda del sacerdozio, e libera il suo accesso a Dio. Così l'ispirato Paolo, dopo aver ministrato ai pagani il Vangelo di Cristo, vedendoli avanzare nelle grazie, scrive: "Per il vostro vanto, fratelli, che ho in Cristo Gesù" 1 Corinzi 15:31 , e: "Mia gioia e corona" Filippesi 4:1 .