1 Corinzi 10:8

caduto in un giorno

Confronta ( Numeri 25:9 ).

È stata immaginata una discrepanza. ( 1 Corinzi 10:8 ). Fornisce il numero di morti in "un giorno"; ( Numeri 25:9 ); il numero totale di morti "nella peste". Tuttavia, nei manoscritti esistenti delle Scritture Ebraiche si trovano alcune dichiarazioni discrepanti riguardo ai numeri.

Questi sono più naturalmente attribuiti al fatto che gli Ebrei usavano le lettere al posto dei numeri. Le lettere da "Koph" a "Tau" esprimono centinaia fino a quattrocento. Cinque certe lettere ebraiche, scritte in una forma diversa, portano da centinaia a novecento, mentre le migliaia sono espresse da due punti sopra la lettera dell'unità propria: per esempio, la lettera "Teth", usata da sola, sta per il numero 9; con due punti sopra la lettera, sta per novemila. Gli errori nella trascrizione dei numeri ebraici diventano così facili, la conservazione dell'accuratezza numerica diventa difficile.