Esodo 29:33

espiazione

Ebraico, Kaphar, "coprire". La parola inglese "espiazione" (at-one-ment) non è una traduzione dell'ebraico, Kaphar, ma l'interpretazione di un traduttore. Secondo la Scrittura il sacrificio legale "copriva" il peccato dell'offerente e assicurava il perdono divino; secondo i traduttori ha fatto Dio e il peccatore uno. Ma i sacrifici dell'Antico Testamento non unificavano il peccatore e Dio. "Non è possibile che il sangue di tori e di capri tolga i peccati.

( Ebrei 10:4 ). L'offerta dell'israelita implicava la confessione del peccato e del suo dovuto deserto, la morte; e Dio "coprì" (passò" ( Romani 3:25 ) il suo peccato, in attesa del sacrificio di Cristo, che , infine, "cancellare" i peccati "commessi in precedenza nella tolleranza di Dio"; ( Romani 3:25 ); ( Ebrei 9:15 ).

( Vedi Scofield) - ( Romani 3:25 ).

La parola "espiazione" non ricorre nel Nuovo Testamento; ( Romani 5:11 ) che significa riconciliazione, e così reso nel RV

Vedi "Sacrificio" ( Genesi 4:4 ); e rif.

( Vedi Scofield) - ( Genesi 4:4 ).

( Vedi Scofield) - ( Levitico 16:5 )