1 Corinzi 11:1
Siate miei seguaci, come anch'io lo _sono_ di Cristo. Siate miei seguaci - Questo verso appartiene certamente al capitolo precedente, ed è qui fuori da ogni luogo e connessione appropriati.... [ Continua a leggere ]
Siate miei seguaci, come anch'io lo _sono_ di Cristo. Siate miei seguaci - Questo verso appartiene certamente al capitolo precedente, ed è qui fuori da ogni luogo e connessione appropriati.... [ Continua a leggere ]
Ora io vi lodo, fratelli, affinché vi ricordiate di me in ogni cosa e osserviate i decreti, come ve _li_ ho trasmessi . Che mi ricordiate in tutte le cose - Sembra che l'apostolo avesse precedentemente dato loro una varietà di indicazioni relative alle questioni qui menzionate; che alcuni avevano pr... [ Continua a leggere ]
Ma vorrei che tu sapessi che il capo di ogni uomo è Cristo; e il capo della donna _è_ l'uomo; e il capo di Cristo _è_ Dio. Il capo di ogni uomo è Cristo - L'apostolo parla particolarmente del cristianesimo e dei suoi ordinamenti: Cristo è il Capo o Autore di questa religione; ed è il creatore, il co... [ Continua a leggere ]
Ogni uomo che prega o profetizza, con _il_ capo coperto, disonora il proprio capo. Pregare o profetizzare - Qualsiasi persona che si impegna in atti pubblici nel culto di Dio, sia preghiera, canto o esortazione: poiché apprendiamo, dallo stesso apostolo, che προφητευειν, profetizzare, significa parl... [ Continua a leggere ]
Ma ogni donna che prega o profetizza con _il_ capo scoperto, disonora il suo capo: perché anche questo è tutto uno come se fosse rasata. Ma ogni donna che prega, ecc. - Qualunque sia il significato di pregare e profetizzare, rispetto all'uomo, hanno esattamente lo stesso significato rispetto alla do... [ Continua a leggere ]
Perché se la donna non è coperta, sia anche tosata; ma se è una vergogna per una donna essere tosata o rasata, sia coperta. Perché se la donna non è coperta - Se non porterà il velo nelle assemblee pubbliche, sia tosata - porti un distintivo pubblico d'infamia: ma se è una vergogna - se sembra esser... [ Continua a leggere ]
Infatti l'uomo non deve coprirsi _il_ capo, in quanto è immagine e gloria di Dio: ma la donna è la gloria dell'uomo. Un uomo in effetti non dovrebbe coprirsi il capo - Non dovrebbe indossare il berretto o il turbante nella congregazione pubblica, perché questo era un segno di servitù, o un'indicazio... [ Continua a leggere ]
Perché l'uomo non è della donna; ma la donna dell'uomo. Perché l'uomo non è della donna - Monsignor Pearce traduce ου γαρ εστιν ανηρ εκ γυναικος, αλλα γυνη εξ ανδρος, così: "Perché l'uomo non appartiene alla donna, ma la donna all'uomo". E conferma questo senso di , con il suo uso in 1 Corinzi 12:15... [ Continua a leggere ]
Né l'uomo fu creato per la donna; ma la donna per l'uomo. Né l'uomo fu creato, ecc. - Και γαρ ουκ εκτισθη· poiché l'uomo non fu creato per conto della donna. Il motivo è evidente da quanto sopra accennato; e dall'originaria creazione della donna fu fatta per l'uomo, per essere il suo aiutante propri... [ Continua a leggere ]
Per questo motivo la donna dovrebbe avere il potere sul _suo_ capo a causa degli angeli. Per questo motivo la donna dovrebbe avere potere sul capo a causa degli angeli - Poche sono le parti nelle sacre scritture che hanno dato luogo a una tale varietà di congetture e spiegazioni, e sono meno compres... [ Continua a leggere ]
Tuttavia né l'uomo è senza la donna, né la donna senza l'uomo, nel Signore. Né è l'uomo senza la donna - L'apostolo sembra dire: non intimo alcun disprezzo del sesso femminile, insistendo sulla necessità che essa sia sotto il potere o l'autorità dell'uomo; poiché entrambi sono ugualmente dipendenti... [ Continua a leggere ]
Per come la donna _è_ l'uomo, anche così _è_ l'uomo anche dalla donna; ma tutte le cose di Dio. Poiché come la donna è dall'uomo - Poiché come la donna è stata formata per la prima volta dal costato dell'uomo, da allora l'uomo è stato formato dal grembo della donna; ma esse, come tutte le altre cose... [ Continua a leggere ]
Giudicate voi stessi: è conveniente che una donna preghi Dio scoperta? Giudicate voi stessi - Considerate l'argomento secondo il vostro buon senso, e poi dite se è decoroso per una donna pregare in pubblico senza velo sul capo? Le sacerdotesse pagane pregavano o pronunciavano i loro oracoli a capo s... [ Continua a leggere ]
Neppure la natura stessa ti insegna che, se un uomo ha i capelli lunghi, è una vergogna per lui? Non - la natura - ti insegna che, se un uomo ha i capelli lunghi, la natura certamente ci insegna, donandoli, che è conveniente che le donne abbiano i capelli lunghi; e non è così con gli uomini. Il pelo... [ Continua a leggere ]
Ma se una donna ha i capelli lunghi, è una gloria per lei: perché i _suoi_ capelli le sono dati per una copertura. Ma se una donna ha i capelli lunghi - L'Autore del loro essere ha dato alla testa delle donne una proporzione di capelli maggiore che a quella degli uomini; e per loro è un ornamento sp... [ Continua a leggere ]
Ma se qualcuno sembra essere polemico, non abbiamo tale usanza, né le chiese di Dio. Ma se un uomo sembra essere polemico - Ει δε τις δοκει φιλονεικος ειναι· Se qualcuno si propone come un attaccabrighe - si propone come difensore di tali punti, affinché una donna possa pregare o insegnare con il ca... [ Continua a leggere ]
Ora, in questo che dichiaro _a voi_ lodo _voi_ non, affinché non si riuniscono per il meglio, ma per il peggio. Ora in questo - io non vi lodo - All'inizio di questa epistola l'apostolo li lodava per la loro attenzione in generale alle regole che aveva posto, cfr 1 Corinzi 11:2 ; ma qui è obbligato... [ Continua a leggere ]
Perché prima di tutto, quando vi riunite nella chiesa, sento dire che ci sono divisioni tra voi; e in parte ci credo. Ci sono divisioni tra di voi - Hanno avuto σχισματα, scismi, tra di loro: le vecchie feste sono state mantenute, anche nel luogo dove si radunavano per mangiare la Cena del Signore.... [ Continua a leggere ]
Perché ci devono essere anche eresie tra di voi, affinché quelle che sono approvate possano essere manifestate tra voi. Devono esserci anche eresie - Αἱρεσεις· Non un consenso comune dei membri della Chiesa, né nelle dottrine del Vangelo, né nelle cerimonie della religione cristiana. La loro differe... [ Continua a leggere ]
Quando vi radunate dunque in un luogo, _questo_ non è mangiare la cena del Signore. Non si tratta di mangiare la Cena del Signore - Non si sono riuniti per mangiare esclusivamente la Cena del Signore, cosa che avrebbero dovuto fare, e non l'hanno resa parte di un pasto ordinario.... [ Continua a leggere ]
Poiché, nel mangiare, ciascuno prende prima _dell'altro_ la propria cena: e uno ha fame, e l'altro è ubriaco. Ognuno prende prima - la propria cena - Hanno fatto una grande festa, anche se le diverse sette si tenevano in feste da sole; ma tutti presero la cena più abbondante che potevano (ognuno por... [ Continua a leggere ]
Che cosa? non avete case da mangiare e da bere? o disprezzate la chiesa di Dio e svergognate quelli che non l'hanno? Cosa devo dirti? ti devo lodare in questo? Non _ti_ lodo . Non avete case da mangiare e da bere? - Avrebbero dovuto consumare il loro pasto normale a casa e riunirsi in chiesa per cel... [ Continua a leggere ]
Poiché ho ricevuto dal Signore ciò che vi ho anche trasmesso, che il Signore Gesù _stesso_notte in cui è stato tradito prese il pane: Ho ricevuto dal Signore - È possibile che alcuni di Corinto abbiano ricevuto il pane e il vino dell'Eucaristia come il pane e il vino pasquali, come mera commemorazio... [ Continua a leggere ]
E, dopo aver reso grazie, lo spezzò _esso_ , e disse: Prendete, mangiate: questo è il mio corpo, che è dato per voi; fate questo in memoria di me. Fate questo in memoria di me - I papisti credono che gli apostoli non siano stati ordinati sacerdoti prima di queste parole. Si quis dixerit, illis verbi... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo _prese anche_ il calice, dopo aver cenato, dicendo: Questo calice è il nuovo testamento nel mio sangue: fate questo, ogni volta che _lo_ bevete , in memoria di me.... [ Continua a leggere ]
Poiché tutte le volte che mangiate questo pane e bevete questo calice, mostrate la morte del Signore finché egli venga. Voi mostrate la morte del Signore - Come nella pasqua mostrarono la schiavitù in cui erano stati e la redenzione che avevano ricevuto da essa; così nell'Eucaristia hanno mostrato l... [ Continua a leggere ]
Pertanto chiunque mangerà questo pane e berrà _questo_ calice del Signore, indegnamente, sarà colpevole del corpo e del sangue del Signore. Chiunque mangerà - e berrà - indegnamente - Per porre fine alle controversie e alle perplessità relative a queste parole e al contesto, osservi il lettore, che... [ Continua a leggere ]
Ma l'uomo esamini se stesso, e così mangi di _quel_ pane e beva di _quel_ calice. Un uomo esamini se stesso - Provi se ha una fede adeguata nel Signore Gesù; e se discerne il corpo del Signore; e se considera debitamente che il pane e il vino indicano il corpo crocifisso e il sangue versato di Crist... [ Continua a leggere ]
Poiché chi mangia e beve indegnamente, mangia e beve la dannazione a se stesso, senza discernere il corpo del Signore. Mangia e beve la dannazione - Κριμα, Giudizio, punizione; e tuttavia ciò non è per dannazione, poiché il giudizio o la punizione inflitta al disordinato e al profano era destinata a... [ Continua a leggere ]
Per questo molti fra voi _sono_ deboli e malati, e molti dormono. Per questa causa - Che partecipassero a questa sacra ordinanza senza discernere il corpo del Signore; molti sono deboli e malaticci: è difficile dire se queste parole si riferiscano alle conseguenze della propria intemperanza o a qual... [ Continua a leggere ]
Perché se dovessimo giudicare noi stessi, non dovremmo essere giudicati. Se dovessimo giudicare noi stessi - Se, avendo agito in modo improprio, condanniamo la nostra condotta e ci umiliamo, non saremo giudicati, cioè puniti per il peccato che abbiamo commesso.... [ Continua a leggere ]
Ma quando veniamo giudicati, siamo castigati dal Signore, per non essere condannati con il mondo. Ma quando veniamo giudicati - Vedi su 1 Corinzi 11:29 (nota).... [ Continua a leggere ]
Pertanto, fratelli miei, quando vi riunite per mangiare, indugiate l'uno per l'altro. Quando vi riunite per mangiare - la Cena del Signore, indugiate l'uno per l'altro - non mangiate e non bevete alle feste come avete fatto finora; e non collegarlo a nessun altro pasto.... [ Continua a leggere ]
E se uno ha fame, mangi a casa; che non vi riuniate per la condanna. E il resto lo metterò in ordine quando verrò. E se alcuno ha fame - Non venga alla casa di Dio per mangiare un pasto normale, mangi a casa - prenda in casa sua ciò che è necessario per il sostentamento del suo corpo prima di venire... [ Continua a leggere ]