Quanto ai _doni_ spirituali , fratelli, non vorrei che ignoraste. Ora riguardo ai doni spirituali - Questo era un argomento sul quale sembra che abbiano scritto all'apostolo, e riguardo al quale probabilmente c'erano tra loro alcune contese. Le parole περι των πνευματικων possono anche essere tradot... [ Continua a leggere ]
Sapete che eravate gentili, portati a questi idoli muti, proprio come siete stati condotti. Eravate Gentili - Prima della vostra conversione alla fede cristiana; eravate pagani, trascinati via, non guidati dalla ragione o dalla verità, ma spinti dalle vostre passioni in un culto insensato, la cui pa... [ Continua a leggere ]
Perciò vi faccio intendere che nessuno, parlando per Spirito di Dio, chiama Gesù maledetto; e _che_ nessuno può dire che Gesù è il Signore, se non per lo Spirito Santo. Nessun uomo che parla per Spirito di Dio - Era concesso da tutti che non poteva esserci religione senza ispirazione divina, perché... [ Continua a leggere ]
Ora ci sono diversità di doni, ma lo stesso Spirito. Ci sono diversità di doni - Χαρισματων· Doti graziose, che portano a risultati miracolosi; come il dono della profezia, il parlare lingue diverse, ecc. E tutto questo è venuto dalle influenze straordinarie dello Spirito Santo.... [ Continua a leggere ]
E ci sono differenze di amministrazione, ma lo stesso Signore. Differenze di amministrazione - Διακονιων· Vari uffici nella Chiesa, come apostolo, profeta e maestro; sotto il quale erano probabilmente inclusi vescovo o presbitero, parroco, diacono, ecc.; le qualifiche per tali uffici, così come gli... [ Continua a leggere ]
E ci sono diversità di operazioni, ma è lo stesso Dio che opera tutto in tutti. Diversità di operazioni - Ενεργηματων· Influenze miracolose esercitate sugli altri; come l'espulsione dei demoni, l'infliggere pene straordinarie, come nel caso di Anania e Saffira, Elima lo stregone, ecc., la guarigione... [ Continua a leggere ]
Ma la manifestazione dello Spirito è data ad ogni uomo per trarne profitto. La manifestazione dello Spirito - Φανερωσις του Πνευματος. Questo è variamente compreso dai padri; alcuni di essi rendono φανερωσις per illuminazione, altri per dimostrazione e altri ancora per operazione. Il significato del... [ Continua a leggere ]
Poiché a uno è data dallo Spirito la parola di sapienza; a un altro la parola della conoscenza mediante lo stesso Spirito; Parola di saggezza - In tutti questi luoghi ritengo che la traduzione propria di λογος sia dottrina, come in molti altri luoghi del Nuovo Testamento. È molto difficile dire cosa... [ Continua a leggere ]
Ad un'altra fede per lo stesso Spirito; ad un altro i doni della guarigione mediante lo stesso Spirito; Fede; Doni di guarigione.... [ Continua a leggere ]
Ad un altro l'operare dei miracoli; a un'altra profezia; a un altro che discerne gli spiriti; ad un altro _diversi_ tipi di lingue; ad un altro l'interpretazione delle lingue: Operazione di miracoli; Profezia; Il discernimento degli spiriti; Diversi tipi di lingue; Interpretazione delle lingue.... [ Continua a leggere ]
Ma tutte queste cose opera quell'unico e medesimo Spirito, dividendo a ciascuno individualmente come vuole. Ma tutto questo opera quell'unico e medesimo Spirito - Tutti questi doni sono elargiti miracolosamente; non possono essere assolti dall'arte o dall'industria umana, eccetto le diverse lingue;... [ Continua a leggere ]
Poiché come il corpo è uno e ha molte membra, e tutte le membra di quell'unico corpo, essendo molte, sono un solo corpo: così _è_ anche Cristo. Poiché poiché il corpo è uno - Sebbene il corpo umano abbia molte membra, e sebbene sia composto da una grande varietà di parti, tuttavia non è che un inter... [ Continua a leggere ]
Poiché in un solo Spirito siamo tutti battezzati in un solo corpo, sia che _siamo_ Giudei o Gentili, sia che _siamo_ schiavi o liberi; e tutti sono stati abbeverati in un solo Spirito. Poiché da un solo Spirito siamo tutti battezzati, ecc. - Come il corpo dell'uomo, sebbene composto di molte membra,... [ Continua a leggere ]
Perché il corpo non è un membro, ma molti. Perché il corpo non è un membro - Il corpo mistico, la Chiesa, così come il corpo naturale, è composto di molte membra.... [ Continua a leggere ]
Se il piede dirà: Perché io non sono la mano, non sono del corpo; non è dunque del corpo? Se il piede dirà, ecc. - Come tutte le membra del corpo sono necessariamente dipendenti l'una dall'altra e servono al sostegno generale del sistema, così è nella Chiesa. Tutti i membri privati sono intimament... [ Continua a leggere ]
E se l'orecchio dirà: Poiché io non sono l'occhio, non sono del corpo; non è dunque del corpo?... [ Continua a leggere ]
Se tutto il corpo _fosse_ occhio, dove _erano_ l'udito? Se tutto _fosse_ udito, dove _sono stati_ l'odorato?... [ Continua a leggere ]
Ma ora Dio ha posto le membra ciascuna di esse nel corpo, come gli è piaciuto.... [ Continua a leggere ]
E se fossero tutti gli uno, in cui _erano_ il corpo?... [ Continua a leggere ]
Ma ora _sono_ molte membra, ma un solo corpo.... [ Continua a leggere ]
E l'occhio non può dire alla mano, non ho bisogno di te: né la testa ai piedi, non ho bisogno di te. E l'occhio non può dire alla mano, non ho bisogno di te - L'apostolo prosegue, con il suo scopo principale in vista, per mostrare che i doni e le grazie di cui erano dotati i loro diversi maestri era... [ Continua a leggere ]
Anzi, molto più sono necessarie quelle membra del corpo, che sembrano più deboli: quelle membra - che sembrano più deboli - queste, e le meno onorevoli e sgraziate, menzionate nei versetti successivi, sembrano significare le principali visceri, come cuore, polmoni, stomaco e canale intestinale. Ques... [ Continua a leggere ]
E quelle _membra_ del corpo, che riteniamo meno onorevoli, a queste diamo onore più abbondante; e le nostre _parti_ sgraziate hanno una bellezza più abbondante.... [ Continua a leggere ]
Perché le nostre belle _parti_ non hanno bisogno: ma Dio ha temprato il corpo insieme, avendo dato più abbondante onore a quella _parte_ che mancava: poiché le nostre belle parti non hanno bisogno - Sarebbe facile entrare in molti dettagli nel dare una descrizione anatomica di le diverse membra e pa... [ Continua a leggere ]
Che non dovrebbe esserci scisma nel corpo; ma _che_ i membri abbiano la stessa cura gli uni degli altri. Che non dovrebbe esserci scisma nel corpo - Che non dovrebbe esserci parte non necessaria e indipendente nell'intera macchina umana, e che ogni parte dovrebbe contribuire in qualche modo alla pro... [ Continua a leggere ]
E se un membro soffre, tutte le membra soffrono con esso; o un membro sia onorato, tutti i membri gioiscono con esso. E se un membro soffre - Come c'è uno sforzo reciproco per la difesa generale, così c'è una simpatia reciproca. Se l'occhio, la mano, il piede, ecc. sono feriti, tutto l'uomo si addol... [ Continua a leggere ]
Ora voi siete il corpo di Cristo, e le membra in particolare. Ora siete il corpo di Cristo - L'apostolo, terminato il suo apologo, viene alla sua domanda. Come le membra del corpo umano, così le diverse membra del corpo mistico di Cristo. Tutti sono destinati da lui ad avere la stessa relazione l'u... [ Continua a leggere ]
E Dio ha posto alcuni nella chiesa, prima apostoli, in secondo luogo profeti, in terzo luogo maestri, poi miracoli, poi doni di guarigioni, aiuti, governi, diversità di lingue. Dio ne ha posti alcuni nella Chiesa - Come Dio ha fatto distinzioni evidenti tra le membra del corpo umano, così che alcune... [ Continua a leggere ]
_Sono_ tutti apostoli? _sono_ tutti profeti? _sono_ tutti insegnanti? _sono_ tutti operatori di miracoli? Sono tutti apostoli, ecc. - Cioè: non tutti sono apostoli, non tutti sono profeti, ecc.; Dio ha distribuito i suoi vari doni tra diverse persone, ciascuna delle quali è necessaria per la complet... [ Continua a leggere ]
Hai tutti i doni della guarigione? parlano tutti in lingue? interpretano tutti? Doni di guarigione. Parla in lingue; Interpretare. Se il lettore pensa che questo sia il modo migliore per spiegare questi diversi doni e uffici, lo adotterà; e in tal caso considererà, 1. Che la parola o dottrina de... [ Continua a leggere ]
Ma bramo ardentemente i doni migliori: eppure vi mostro una via più eccellente. Ma bramare ardentemente - Bramare significa desiderare ardentemente. Questa disposizione verso le cose celesti è altamente lodevole; verso le cose terrene, è profondamente criminale. Un uomo può possedere il migliore di... [ Continua a leggere ]