Inoltre, fratelli, vi dichiaro il vangelo che vi ho annunziato, che anche voi avete ricevuto e in cui state; Il Vangelo che ti ho predicato - Questo Vangelo è contenuto in Cristo che muore per i nostri peccati, viene sepolto e risorge il terzo giorno. Vedi i seguenti versi.... [ Continua a leggere ]
Per cui anche voi siete salvati, se conservate nella memoria ciò che vi ho predicato, a meno che non abbiate creduto invano. Per cui anche voi siete salvati - Cioè, siete ora in uno stato salvabile; e sei salvato dal tuo gentilismo e dai tuoi peccati precedenti. Se conservi nella memoria - La tua f... [ Continua a leggere ]
Poiché vi ho trasmesso prima di tutto ciò che anch'io ho ricevuto, in che modo Cristo è morto per i nostri peccati secondo le scritture; Poiché vi ho consegnato prima di tutto - Εν προτοις· Come le cose principali, o le cose della massima importanza; verità fondamentali. Ciò che ho ricevuto - per r... [ Continua a leggere ]
E che fu sepolto, e che risuscitò il terzo giorno secondo le scritture:... [ Continua a leggere ]
E che fu visto da Cefa, poi dai dodici: Che fu visto da Cefa, poi dai dodici - Questo si riferisce al viaggio di Emmaus, Luca 24:13 , Luca 24:34 ; e a ciò che è riferito Marco 16:14 . Quindi dei dodici - Invece di δωδεκα, dodici, ενδεκα, undici, è la lettura di D*EFG, siriaco a margine, alcuni degli... [ Continua a leggere ]
Dopo ciò, fu visto da più di cinquecento fratelli in una volta; dei quali la maggior parte rimane fino ad oggi, ma alcuni si sono addormentati. Più di cinquecento fratelli in una volta - Questo era probabilmente in Galilea, dove nostro Signore aveva molti discepoli. Vedi Matteo 28:16 . Che straordin... [ Continua a leggere ]
Dopo di che, fu visto da James; poi di tutti gli apostoli. Dopo di che, fu visto di James - Ma dove, e in quale occasione, non ci viene detto; né in verità sappiamo a quale James sia destinato; Giacomo figlio di Zebedeo o Giacomo figlio di Alfeo. Ma una cosa è sufficientemente evidente, da quanto qu... [ Continua a leggere ]
E per ultimo si vedeva anche da me, come da uno nato fuori tempo. E infine - anche di me - sembra che fosse essenziale al carattere di un apostolo primitivo che avesse visto e conversato con Cristo; ed è evidente, dalla storia della conversione di Saulo, Atti degli Apostoli 9:4 (nota), che Gesù Cris... [ Continua a leggere ]
Perché io sono il più piccolo degli apostoli, che non sono degno di essere chiamato apostolo, perché ho perseguitato la chiesa di Dio. Io sono l'ultimo degli apostoli - Questo era letteralmente vero in riferimento al suo essere stato scelto per ultimo, e scelto non nel numero dei dodici, ma come apo... [ Continua a leggere ]
Ma per grazia di Dio sono quello che sono: e la sua grazia che mi è _stata concessa_ non è stata vana; ma ho faticato più di tutti loro: non io, ma la grazia di Dio che era con me. Ma, per grazia di Dio io sono quello che sono - Dio, per sua semplice grazia e buona volontà, mi ha chiamato ad essere... [ Continua a leggere ]
Pertanto se _fosse_ io che loro, così predichiamo e così avete creduto. Sia io o loro - Tutti gli apostoli di Cristo sono d'accordo nelle stesse dottrine; predichiamo tutti la stessa cosa; e come abbiamo predicato, così avete creduto; avendo ricevuto da noi la vera fede apostolica, che Gesù è morto... [ Continua a leggere ]
Ora, se si predica che Cristo è risorto dai morti, come dicono alcuni tra voi che non c'è risurrezione dai morti? Ora, se si predica Cristo, ecc. - Poiché è vero che noi abbiamo così predicato Cristo, e voi avete accreditato questa predicazione, come dicono alcuni tra voi, che hanno professato di ri... [ Continua a leggere ]
Ma se non c'è risurrezione dei morti, allora Cristo non è risorto: Se non c'è risurrezione dei morti - Come Cristo era partecipe della stessa carne e sangue con noi, e ha promesso di risuscitare l'umanità dai morti attraverso la sua risurrezione , se i morti non risuscitano, allora Cristo non ha avu... [ Continua a leggere ]
E se Cristo non è risorto, allora _è_ vana la nostra predicazione e vana _è_ anche la vostra fede . Allora è vana la nostra predicazione - Tutta la nostra dottrina è inutile, insulsa e falsa. E anche la tua fede è vana - La tua fede in una falsa dottrina deve necessariamente esserti inutile.... [ Continua a leggere ]
Sì, e siamo trovati falsi testimoni di Dio; perché abbiamo testimoniato di Dio che ha risuscitato Cristo: il quale non ha risuscitato, se è vero che i morti non risuscitano.... [ Continua a leggere ]
Perché se i morti non risuscitano, allora non è risorto Cristo: Falsi testimoni - Come avendo testimoniato il fatto della risurrezione di Cristo, come una cosa di cui noi stessi avevamo assistito, quando sapevamo di aver reso testimonianza di una menzogna. Ma cinquecento persone potrebbero essere d'... [ Continua a leggere ]
E se Cristo non è risuscitato, vana _è la_ vostra fede ; sei ancora nei tuoi peccati. Siete ancora nei vostri peccati - Se Cristo non è risorto dai morti, non c'è prova che non sia stato giustamente messo a morte. Se fosse un malfattore, Dio non farebbe un miracolo per risuscitarlo dai morti. Se non... [ Continua a leggere ]
Allora anche coloro che si sono addormentati in Cristo sono periti. Anche coloro che si sono addormentati - Tutti coloro che, sia per martirio che per morte naturale, sono morti nella fede di nostro Signore Gesù Cristo, sono periti; la loro speranza era senza fondamento, e la loro fede non aveva rag... [ Continua a leggere ]
Se solo in questa vita abbiamo speranza in Cristo, siamo di tutti gli uomini i più miserabili. Se solo in questa vita abbiamo speranza - Sarebbe meglio tradurre e indicare questo versetto come segue: - E, se in questa vita abbiamo sperato solo in Cristo, siamo più da compatire di tutti gli uomini. S... [ Continua a leggere ]
Ma ora Cristo è risorto dai morti _e_ diventa la primizia di coloro che dormivano. Ma ora Cristo è risorto - Al contrario, Cristo è risuscitato dai morti, ed è diventato la primizia di coloro che dormivano. La sua risurrezione è stata dimostrata e la nostra risurrezione segue necessariamente; certo... [ Continua a leggere ]
Poiché poiché per mezzo dell'uomo è _venuta la_ morte, per mezzo dell'uomo è _venuta_ anche la risurrezione dei morti. Poiché poiché per mezzo dell'uomo è venuta la morte, per mezzo di Adamo è venuta la mortalità, per mezzo di Cristo l'immortalità; così certo come tutti sono stati soggetti alla mort... [ Continua a leggere ]
Perché come tutti muoiono in Adamo, così in Cristo tutti saranno vivificati.... [ Continua a leggere ]
Ma ogni uomo nel proprio ordine: Cristo primizia; poi quelli che sono di Cristo alla sua venuta. Ma ogni uomo nel suo proprio ordine - L'apostolo cita qui tre ordini: 1. Cristo, che è risorto dai morti con la sua stessa potenza. 2. Quelli che sono di Cristo; tutti i suoi apostoli, martiri, confess... [ Continua a leggere ]
Allora _verrà_ la fine, quando avrà consegnato il regno a Dio Padre; quando avrà deposto ogni governo e ogni autorità e potere. Quando avrà consegnato il regno - Il regno mediatore, che comprende tutte le manifestazioni della sua grazia nel salvare i peccatori, e tutta la sua influenza spirituale ne... [ Continua a leggere ]
Poiché deve regnare, finché non abbia posto tutti i nemici sotto i suoi piedi. Perché deve regnare, ecc. - Questo è secondo la promessa, Salmi 110:1 : "Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra, finché io ponga i tuoi nemici a sgabello dei tuoi piedi". Perciò il regno non può essere... [ Continua a leggere ]
L'ultimo nemico _che_ sarà distrutto _è la_ morte. L'ultimo nemico - La morte, sarà distrutto; καταργειται, deve essere contrastato, sovvertito e infine capovolto. Ma la morte non può essere distrutta dal fatto che semplicemente non ci sia altra morte; la morte può essere distrutta e annientata solo... [ Continua a leggere ]
poiché ha posto ogni cosa sotto i suoi piedi. Ma quando dice: Tutto gli è stato sottoposto _, è_ evidente che ne è eccettuato colui che gli ha sottoposto ogni cosa. Poiché egli ha posto ogni cosa sotto i suoi piedi - Il Padre ha posto ogni cosa sotto i piedi di Cristo secondo la profezia, Salmi 110:... [ Continua a leggere ]
E quando ogni cosa gli sarà sottomessa, allora anche il Figlio stesso sarà sottomesso a colui che gli ha sottoposto ogni cosa, affinché Dio sia tutto in tutti. Anche il Figlio stesso sia soggetto - Quando l'amministrazione del regno della grazia sarà definitivamente chiusa; quando non vi sarà più al... [ Continua a leggere ]
Altrimenti cosa faranno coloro che sono battezzati per i morti, se i morti non risuscitano affatto? perché allora vengono battezzati per i morti? Altrimenti cosa faranno coloro che sono battezzati per i morti - Questo è certamente il versetto più difficile del Nuovo Testamento; poiché, nonostante gl... [ Continua a leggere ]
And why stand we in jeopardy every hour? And why stand we in jeopardy every hour? - Is there any reason why we should voluntarily submit to so many sufferings, and every hour be in danger of losing our lives, if the dead rise not? On the conviction of the possibility and certainty of the resurrectio... [ Continua a leggere ]
Protesto per la tua gioia che ho in Cristo Gesù nostro Signore, muoio ogni giorno. Protesto per la tua gioia - Νη την ὑμετεραν καυχησιν· Per la tua esaltazione o vanto. Il dottor Lightfoot lo comprende come "il vanto dei Corinzi contro l'apostolo; che si considerava continuamente calpestato da loro;... [ Continua a leggere ]
Se alla maniera degli uomini ho combattuto con le bestie a Efeso, che vantaggio mi è servito, se i morti non risuscitano? mangiamo e beviamo; perché domani moriremo. Se, alla maniera degli uomini, ecc. - Su questo versetto è stata impiegata una critica molto dotta, per accertare se sia da intendersi... [ Continua a leggere ]
Non lasciatevi ingannare: le cattive comunicazioni corrompono le buone maniere. Non lasciatevi ingannare - Non imponetevi e non lasciate che altri lo facciano. Le cattive comunicazioni corrompono le buone maniere - Ci sono molti detti come questo tra i poeti greci; ma questo dell'apostolo, e quale... [ Continua a leggere ]
Svegliati alla giustizia e non peccare; poiché alcuni non hanno la conoscenza di Dio: dico _questo_ a tua vergogna. Svegliati alla rettitudine - Scuoti il tuo sonno; svegliati completamente, completamente, δικαιως, come dovresti fare: così la parola dovrebbe essere resa; non sveglio alla rettitudi... [ Continua a leggere ]
Ma alcuni _l'uomo_ dirà: come risuscitano i morti in su? e con che corpo vengono? Ma qualcuno dirà: α ερει τις. È molto probabile che l'apostolo, con qualcuno, qualcuno, qualche uomo, intenda particolarmente il falso apostolo, o maestro di Corinto, che era il capo dell'opposizione alla pura dottrina... [ Continua a leggere ]
_Tu_ ingannare, quel che tu semini non è vivificato, se prima non muore: Stolto - Αφρον. Se questo è rivolto, come probabilmente è, al falso apostolo, c'è in esso una peculiare proprietà; poiché quest'uomo sembra aver magnificato la propria saggezza, e l'ha messa contro sia Dio che l'uomo; e nessuno... [ Continua a leggere ]
E ciò che semini, non semini quel corpo che sarà, ma grano nudo, può capitare di grano, o di qualche altro _grano_ : non semini quel corpo che sarà - questo si decompone e diventa il mezzo di nutrimento l'intera pianta, le radici, il gambo, le foglie, la spiga e il mais intero nella spiga.... [ Continua a leggere ]
Ma Dio gli dà un corpo come gli è piaciuto, e ad ogni seme il suo proprio corpo. Ma Dio gli dà un corpo - E c'è qualche altro modo per spiegarlo se non con l'opera miracolosa della potenza di Dio? Poiché da quell'unico grano nudo è prodotto un sistema di radici, uno stelo alto e vigoroso, con tutte... [ Continua a leggere ]
Non ogni carne _è_ la stessa carne: ma _c'è_ una _sorta di_ carne degli uomini, altra la carne delle bestie, un altro dei pesci, _e_ un'altra di uccelli. Non tutta la carne è la stessa carne - Sebbene l'organizzazione di tutti gli animali sia, nei suoi principi generali, la stessa, tuttavia non ci s... [ Continua a leggere ]
_Vi sono_ anche corpi celesti, e corpi terrestri: ma la gloria dei celesti _è_ una, e la _gloria_ dei terrestri _è_ un'altra. Ci sono anche corpi celesti, e corpi terrestri - L'apostolo non parla certo di corpi celesti e terrestri nel senso in cui usiamo quei termini: invariabilmente con i primi int... [ Continua a leggere ]
_Altro è lo_ splendore del sole, altro lo splendore della luna e altro lo splendore delle stelle: perché _una_ stella differisce da _un'altra_ nella gloria. C'è una gloria del sole - Come se avesse detto: Questo può essere illustrato dall'aspetto attuale degli astri che appartengono al nostro sistem... [ Continua a leggere ]
Così _è_ anche la risurrezione dei morti. È seminato nella corruzione; è risuscitato nell'incorruttibilità: Così è anche la risurrezione dei morti - Cioè, i corpi dei morti, sebbene tutti immortali, possederanno gradi diversi di splendore e gloria, secondo lo stato di santità in cui si trovavano le... [ Continua a leggere ]
È seminato in disonore; è risuscitato nella gloria: è seminato nella debolezza; è innalzato in potenza: È seminato in disonore - Essendo ora spogliato di tutta la gloria che aveva come macchina, paurosamente e meravigliosamente fatta dalle mani di Dio; e anche consegnato alla morte e alla distruzion... [ Continua a leggere ]
Si semina un corpo naturale; è innalzato un corpo spirituale. C'è un corpo naturale e c'è un corpo spirituale. Si semina un corpo naturale - Σωμα ψυχικον· Un corpo animale, avente una molteplicità di solidi e fluidi di diversa natura, con diverse funzioni; composto da muscoli, fibre, tendini, cartil... [ Continua a leggere ]
E così è scritto: Il primo uomo Adamo divenne un'anima vivente; l'ultimo Adamo _fu fatto_ spirito vivificante. Il primo uomo Adamo divenne un'anima vivente - Queste forme di espressione sono comuni anche tra gli ebrei: quindi troviamo אדם הראשון Adam harishon, "Adamo il primo"; e אדם קדמאי Adam kadm... [ Continua a leggere ]
Ma non _fu_ prima ciò che è spirituale, ma ciò che è naturale; e poi ciò che è spirituale. Quello non era il primo che è spirituale - Il corpo naturale o animale, descritto 1 Corinzi 15:44 , era il primo; era il corpo con cui Adamo fu creato. Il corpo spirituale è l'ultimo, ed è quello di cui l'anim... [ Continua a leggere ]
Il primo uomo _è_ della terra, terrestre: il secondo uomo _è_ il Signore dal cielo. Il primo uomo è della terra - Cioè: il corpo di Adamo fu fatto dalla polvere della terra; e quindi l'apostolo dice che era χοΐκος, della polvere; poiché il corpo fu fatto עפר מן האדמה aphar min haadamah, polvere del... [ Continua a leggere ]
Come _sono_ i terreni, tali _sono_ anche i terreni: e come _sono_ i celesti, tali _sono_ anche i celesti. Com'è il terreno, ecc. - Come fu Adamo, che fu formato dalla terra, così sono tutti i suoi discendenti; fragile, decadente e soggetto alla morte. Com'è lo stato celeste - Com'è lo stato celeste... [ Continua a leggere ]
E come abbiamo portato l'immagine del terreno, porteremo anche l'immagine del celeste. E poiché abbiamo portato l'immagine del terreno - Come discendenti di Adamo, siamo tutti nati a sua somiglianza e soggetti allo stesso tipo di corruzione, disgrazia e morte; anche noi saremo elevati a una vita imm... [ Continua a leggere ]
Ora dico questo, fratelli, che carne e sangue non possono ereditare il regno di Dio; né la corruzione eredita l'incorruttibilità. Carne e sangue non possono ereditare il regno - Questa è una perifrasi ebraica per l'uomo, e l'uomo nel suo attuale stato di infermità e decadimento. L'uomo, nel suo stat... [ Continua a leggere ]
Ecco, io ti mostro un mistero; Non tutti dormiremo, ma saremo tutti cambiati, vi mostro un mistero - Cioè, una cosa che non avete mai saputo prima. Ma qual è questo mistero? Ebbene, che non dormiremo tutti; non moriremo tutti; ma saremo tutti cambiati: di questo i giudei non avevano nozioni distinte... [ Continua a leggere ]
In un attimo, in un batter d'occhio, al suono dell'ultima tromba: suonerà infatti la tromba e i morti risorgeranno incorruttibili e noi saremo trasformati. In un momento - Εν ατομῳ· In un atomo; cioè un punto di tempo indivisibile. In un batter d'occhio; non appena un uomo può strizzare l'occhio; le... [ Continua a leggere ]
Perché questo corruttibile deve rivestire l'incorruttibilità, e questo mortale _deve_ rivestire l'immortalità. Per questo corruttibile, ecc. - Perché carne e sangue non possono ereditare gloria; quindi, ci deve essere un raffinamento con la morte, o un cambiamento senza di essa.... [ Continua a leggere ]
Così quando questo corruttibile avrà rivestito l'incorruttibilità e questo mortale avrà rivestito l'immortalità, allora si avvererà il detto che è scritto: La morte è inghiottita nella vittoria. La morte è inghiottita nella vittoria - Κατεποθη ὁ θανατος εις νικος. Queste parole sono una citazione da... [ Continua a leggere ]
O morte, dov'è _è_ tuo pungiglione? O morte, dov'è _è_ la tua vittoria? Oh morte, dov'è il tuo pungiglione? O tomba, dov'è la tua vittoria? - Που σου, Θανατε, το κεντρον· που σου, ᾁδη, το νικος· Queste parole sono generalmente prese da Osea 13:14 , dove il testo ebraico sta così: אהי דבריך מות אהי ק... [ Continua a leggere ]
Il pungiglione della morte _è il_ peccato; e la forza del peccato _è_ la legge. Il pungiglione della morte è il peccato - L'apostolo si spiega particolarmente qui: la morte non sarebbe potuta entrare nel mondo se prima non fosse entrato il peccato; è stato il peccato che non solo ha introdotto la mo... [ Continua a leggere ]
Ma grazie _siano_ a Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del Signore nostro Gesù Cristo. Ma grazie a Dio - Ciò che la legge non poteva fare, perché è legge, (e la legge non può perdonare), lo fa il Vangelo di nostro Signore Gesù Cristo: è morto per uccidere la morte; è risorto per portare l'umanità... [ Continua a leggere ]
Perciò, miei diletti fratelli, siate saldi, inamovibili, sempre abbondanti nell'opera del Signore, sapendo che la vostra fatica non è vana nel Signore. Siate saldi - Ἑδραιοι, da ἑδρα, una sede; essere risolta; confida nella verità di questa dottrina della risurrezione, e di tutto ciò che le riguarda... [ Continua a leggere ]