E io, fratelli, non potevo parlarvi come a uno spirituale, ma come a un carnale, _proprio_ come ai bambini in Cristo. Io, fratelli, non potrei parlarvi come a uno spirituale - Questa è una continuazione del discorso precedente. Vedi le note su 1 Corinzi 2:14 , 1 Corinzi 2:15 (nota) e 1 Corinzi 2:16... [ Continua a leggere ]
Vi ho nutrito con latte e non con carne: perché finora non lo avete potuto _sopportare_ , né ora lo potete . Ti ho nutrito di latte - ti ho istruito negli elementi del cristianesimo - nelle sue verità più semplici e facili; perché dal basso stato delle vostre menti nella scienza religiosa, non foste... [ Continua a leggere ]
Poiché siete ancora carnali; poiché mentre tra voi _vi sono_ invidia, contesa e divisioni, non siete carnali e camminate come uomini? C'è in mezzo a voi invidia, contesa e divisioni - Ζηλος και ερις και διχοστασιαι. Ci sono tre cose qui degne di nota: queste persone avevano torto nei pensieri, nelle... [ Continua a leggere ]
Infatti, mentre si dice, io sono di Paolo; e un altro, io _sono_ di Apollo; non sei carnale? Infatti, mentre si dice, io sono di Paolo, ecc. - Era noto che sia Paolo che Apollo avevano lo stesso credo; tra loro non c'era la minima differenza: quando, dunque, i dissenzienti cominciarono a preferire l... [ Continua a leggere ]
Chi è dunque Paolo e chi _è_ Apollo, se non ministri per mezzo dei quali avete creduto, come il Signore ha dato a ciascuno? Ministri per mezzo dei quali avete creduto - I diversi apostoli che vi hanno predicato la parola di vita sono i mezzi che Dio ha usato per portarvi alla conoscenza di Cristo. N... [ Continua a leggere ]
io ho piantato, Apollo ha innaffiato; ma Dio ha dato l'aumento. Ho piantato, ho seminato per primo il seme del Vangelo a Corinto e nella regione dell'Acaia. Apollo ha innaffiato - Apollo è venuto dietro di me e, con le sue predicazioni ed esortazioni, ha innaffiato il seme che avevo seminato; ma Di... [ Continua a leggere ]
Così dunque non è colui che pianta, né colui che irriga; ma Dio che fa crescere. Quindi, neppure chi pianta è qualcosa - Dio solo dovrebbe avere tutta la gloria, poiché il seme è suo, la terra è sua, gli operai sono suoi e il prodotto viene tutto da lui.... [ Continua a leggere ]
Ora colui che pianta e colui che irriga sono una cosa sola: e ciascuno riceverà la propria ricompensa secondo la propria fatica. Colui che pianta e colui che irriga sono una cosa sola - Sia Paolo che Apollo hanno ricevuto la stessa dottrina, predicano la stessa dottrina e lavorano per promuovere la... [ Continua a leggere ]
Poiché noi siamo operai insieme a Dio: voi siete l'allevamento di Dio, _siete_ l'edificio di Dio. Poiché siamo lavoratori insieme a Dio - Non facciamo nulla da noi stessi, né in riferimento a noi stessi; lavoriamo insieme in quell'opera che Dio ci ha dato da fare, aspettiamo da lui tutto il nostro s... [ Continua a leggere ]
Secondo la grazia di Dio che mi è stata data, come saggio capomastro, ho posto le fondamenta e un altro vi costruisce sopra. Ma ognuno badi a come vi costruisce sopra. Come un saggio capomastro - Ὡς σοφος αρχιτεκτων. Il disegno o piano dell'edificio è di Dio; tutte le cose devono essere fatte second... [ Continua a leggere ]
Nessuno infatti può porre altro fondamento oltre a quello che è stato posto, che è Gesù Cristo. Nessun altro fondamento può porre l'uomo - non parlo particolarmente del fondamento di questo edificio spirituale; non può avere altro fondamento che Gesù Cristo: non possono esserci due opinioni su quest... [ Continua a leggere ]
Ora, se uno costruisce su questo fondamento oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, stoppia; Se qualche uomo costruisce - oro, argento, ecc. - Senza entrare in curiose critiche relative a queste diverse espressioni, può bastare a scopo di edificazione dire che, con l'oro, l'argento e le pietre... [ Continua a leggere ]
L'opera di ciascuno sarà manifestata: poiché il giorno l'annunzierà, perché sarà rivelata dal fuoco; e il fuoco proverà l'opera di ogni uomo di che specie essa sia. Il giorno lo dichiarerà, perché sarà rivelato dal fuoco - C'è molta divergenza di opinioni sul significato dei termini in questo e nei... [ Continua a leggere ]
Se un uomo rimane fedele all'opera che ha costruito su di essa, riceverà una ricompensa. Se il lavoro di un uomo rimane - Forse qui c'è un'allusione alla purificazione di diversi tipi di vasi secondo la legge. Tutto ciò che poteva sopportare il fuoco doveva essere purificato dal fuoco; e quelli che... [ Continua a leggere ]
Se l'opera di qualcuno sarà bruciata, subirà una perdita: ma egli stesso sarà salvato; eppure così come dal fuoco. Se l'opera di un uomo sarà bruciata, subirà una perdita - Se ha predicato la necessità di incorporare la legge con il Vangelo, o ha proclamato come dottrina di Dio una cosa che non prov... [ Continua a leggere ]
Non sapete che siete il tempio di Dio e _che_ lo Spirito di Dio dimora in voi? Voi siete il tempio di Dio - L'apostolo qui 1 Corinzi 3:9 quanto aveva affermato in 1 Corinzi 3:9 : Voi siete l'edificio di Dio. Come l'intera congregazione d'Israele era considerata un tempo tempio e dimora di Dio, perch... [ Continua a leggere ]
Se uno contamina il tempio di Dio, Dio lo distruggerà; poiché santo è il tempio di Dio, quale _tempio_ siete voi. Se qualcuno contamina il tempio - Questa clausola non è tradotta in modo coerente. Ει τις τον ναον του Θεου φθειρει, φθερει τουτον ὁ Θεος Se uno distruggerà il tempio di Dio, Dio lo dist... [ Continua a leggere ]
Nessuno si illuda. Se qualcuno di voi sembra essere saggio in questo mondo, diventi stolto, affinché possa essere saggio. Se alcuno tra voi sembra saggio - Ει τις δοκει σοφος ειναι· Se qualcuno pretende o pretende di essere saggio. Questo sembra riferirsi a qualche individuo della Chiesa di Corinto,... [ Continua a leggere ]
Perché la sapienza di questo mondo è stoltezza presso Dio. Perché è scritto: Egli prende i saggi nella loro astuzia. La saggezza di questo mondo - Che si tratti della pretesa saggezza profonda e occulta dei rabbini, o delle speculazioni tratte dai filosofi greci, è follia presso Dio; poiché come la... [ Continua a leggere ]
E ancora, il Signore sa che i pensieri dei saggi sono vani. Il Signore conosce i pensieri dei saggi - Sono sempre pieni di schemi e piani per il bene terreno; e Dio sa che tutto questo è vano, vuoto e insoddisfacente; e non li sopporterà in alcun modo quando verrà a portare via le loro anime. Questa... [ Continua a leggere ]
Perciò nessuno si glori negli uomini. Perché tutte le cose sono tue; Nessuno si glori negli uomini - Nessuno supponga di avere motivo di esultanza in qualcosa che non sia Dio. Tutti sono tuoi; chi ha Dio per sua parte ha tutto ciò che può renderlo felice e glorioso: tutto è suo.... [ Continua a leggere ]
Se Paolo, o Apollo, o Cefa, o il mondo, o la vita, o la morte, o le cose presenti, o le cose future; tutti sono tuoi; Sia Paolo, o Apollo - Come se avesse detto: Dio progetta di aiutarti con tutte le cose e le persone; ogni maestro inviato da lui sarà per te una benedizione, se rimarrai fedele alla... [ Continua a leggere ]
E voi siete di Cristo; e Cristo _è di_ Dio. E voi siete di Cristo - Siete chiamati con il suo nome; hai abbracciato la sua dottrina; tu dipendi da lui per la tua salvezza; è la tua prima pietra; vi ha raccolti fuori dal mondo e vi riconosce come suo popolo e suoi seguaci. Ὑμεις δε Χριστου, voi siete... [ Continua a leggere ]