1 Corinzi 5:1

Si dice comunemente che c'è fornicazione tra di voi, e tale fornicazione che non è nemmeno nominata tra i Gentili, che uno dovrebbe avere la moglie di suo padre. C'è fornicazione tra voi - La parola πορνεια, che in questo luogo traduciamo fornicazione, deve essere intesa nella sua massima latitudine di significato, come implicante ogni tipo di impurità; infatti, che i Corinzi erano notoriamente colpevoli di ogni specie di irregolarità e dissolutezza, abbiamo già visto; e non è verosimile che parlando di questo argomento, in riferimento a un popolo tanto noto, si riferisse ad una sola specie d'impurità, e quella non la più blasfema.

Che si dovrebbe avere la moglie di suo padre - Commentatori e critici hanno trovato grandi difficoltà in questa affermazione. Una parte del caso è sufficientemente chiara, che un uomo che professava il cristianesimo aveva legami illegali con la moglie di suo padre; ma la domanda principale è: suo padre era vivo o morto? I più pensano che il padre fosse vivo, e immaginano che a questo si riferisca l'apostolo, 2 Corinzi 7:12 , dove, parlando della persona che ha fatto il male, presenta anche colui che ha subito il male; che deve significare il padre e il padre allora vivo.

Dopo tutto quello che è stato detto su questo argomento, mi sembra più naturale concludere che la persona in questione avesse sposato la moglie del padre defunto, non la propria madre, ma la matrigna, poi vedova.

Questo era un delitto che il testo dice non tanto quanto menzionato tra i Gentili; l'apostolo deve solo significare che non è stato accreditato da loro, perché certamente si è verificato spesso: ma dai loro migliori scrittori che lo notano, è stato bollato come superlativamente infame. Cicerone lo definisce, scelus incredibile et inauditum, una malvagità incredibile e inaudita; ma se ne sentiva parlare e si praticava; e vi sono parecchie storie di questo genere negli autori pagani, ma essi reprobono non lo lodano.

La parola ονομαζεται, denominata, manca in quasi tutti i MS. e versione importante, e certamente non fa parte del testo. Le parole dovrebbero essere lette, e tale fornicazione che non è tra i Gentili, cioè, non è consentita. Alcuni pensano che questa donna potrebbe essere stata un proselito della religione ebraica dal paganesimo; ei rabbini insegnavano che il proselitismo annullava ogni precedente relazione, e che una donna era libera in tal caso di allontanarsi da un marito non credente e di sposarsi anche con un figlio credente, cioè di suo marito da qualche ex moglie.