1 Cronache 8:29

E a Gabaon dimorò il padre di Gabaon; Il nome di cui moglie era Maaca: E a Gàbaon - Questo passaggio verso la fine del versetto 38 ° è trovato con un po 'di varietà nei nomi, 1 Cronache 9:35 .

I rabbini dicono che Esdra, avendo trovato due libri che avevano questi passi con una varietà nei nomi, come in generale concordavano, pensò bene di inserirli entrambi, non riuscendo a discernere quale fosse il migliore.

Il suo piano generale era di raccogliere tutte le copie che aveva, e di seguirne il maggior numero quando le avesse trovate d'accordo; quelli che non erano d'accordo con la maggioranza furono scartati come spuri; eppure, in molti casi, probabilmente le copie rifiutate contenevano il vero testo.

Se Ezra ha proceduto come R. Sol. Jarchi dice che aveva una nozione molto imperfetta delle regole della vera critica; e non c'è da meravigliarsi che abbia lasciato tanti difetti nel suo testo.