1 Giovanni 3:14

Sappiamo di essere passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. Chi non ama suo fratello rimane nella morte. Sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita - Morte e vita sono rappresentate qui come due territori, stati o regni distinti, a cui gli abitanti di entrambi possono essere trasferiti. Questo è implicito nel termine μεταβεβηκαμεν, da μετα, che denota cambiamento di luogo, e βαινω, vado.

È la stessa figura che usa san Paolo, Colossesi 1:13 : Che ci ha liberati dal potere delle tenebre e ci ha tradotti nel regno del Figlio del suo amore. I credenti ai quali scrive san Giovanni erano stati un tempo nella regione e nell'ombra della morte, nel luogo dove regnavano il peccato e la morte, di cui erano sudditi; ma avevano lasciato quel regno di oppressione, miseria e dolore, ed erano passati al regno della vita, il cui re era il Principe e l'Autore della vita; dove tutto era libertà, prosperità e felicità; dove la vita e l'amore erano universalmente prevalenti, e la morte e l'odio non potevano entrare.

Sappiamo dunque, dice l'apostolo, che siamo passati dal territorio della morte al regno della vita, perché amiamo i fratelli, cosa che quelli che restano nell'antico regno, sotto l'antica alleanza, non potranno mai fare; poiché chi non ama suo fratello rimane nella morte. Non ha mai cambiato la sua residenza originale. È ancora un peccatore non convertito, non rinnovato.