Commento biblico di Adam Clarke
1 Pietro 3:6
Così come Sara obbedì ad Abramo, chiamandolo signore: di chi siete figlie, purché facciate bene, e non abbiate timore di alcuno stupore. Anche se Sara obbediva - Quasi le stesse parole sono a Rab. Tanchum, fol. 9,3: "La moglie di Abramo lo riverì e lo chiamò signore, come sta scritto Genesi 18:12 : E il mio signore è vecchio". Le parole dell'apostolo implicano che ella riconoscesse la sua superiorità, e la propria sottomissione a lui, nell'ordine di Dio.
Di chi siete figlie - Come Abramo è rappresentato come il padre di tutti i suoi discendenti maschi credenti, così Sara è rappresentata come la madre di tutta la sua posterità femminile credente. Un figlio di Abramo è un vero credente; una figlia di Sarah è la stessa.
Finché fai bene - Perché non puoi mantenere la tua relazione con lei più a lungo di quanto credi; e non puoi credere più a lungo di quanto continui a obbedire.
E non hanno paura con stupore - È difficile estrarre un senso da questa clausola. L'originale non è molto facile; Μη φοβουμεναι μηδεμιαν πτοησιν può essere reso, E non temendo con alcun terrore. Se farete bene e agite coscienziosamente la vostra parte come mogli fedeli, non vivrete mai sotto l'angosciante apprensione di essere scoperte, o terrorizzate ad ogni apparenza di scoperta di infedeltà o condotta scorretta.
Non essendone colpevoli, non avrai occasione di temere di essere scoperto. A questo proposito un uomo dotto ha citato queste parole, che ho prodotto altrove, Efesini 6:14 : -
- hic murus aheneus esto,
Nil conscire sibi, nulla pallescere culpa.
"Che questo sia il mio muro di bronzo, per non essere auto-condannato per nessuna delinquenza privata, né per cambiare colore quando sono accusato di un errore."
Felice è la moglie, e felice è il marito, che può adottare coscienziosamente il detto.