Esorto gli anziani che sono in mezzo a voi, che sono anche anziano e testimone delle sofferenze di Cristo, e anche partecipe della gloria che sarà rivelata: Gli anziani che sono in mezzo a voi - In questo luogo il termine πρεσβυτεροι, anziani o presbiteri è il nome di un ufficio. Erano come pastori... [ Continua a leggere ]
Pasci il gregge di Dio che è in mezzo a te, vigilando su di _esso_ , non per forza, ma volentieri; non per lucro lucro, ma di mente pronta; Pasci il gregge - Non tosare il gregge. Assumere la supervisione - Επισκοπουντες· Assolvere l'ufficio di vescovi o sovrintendenti. Questa è un'altra prova che... [ Continua a leggere ]
Né come signori dell'eredità _di Dio_ , ma come esempi per il gregge. Né come signori dell'eredità di Dio - Questa è la voce di San Pietro nella sua epistola cattolica alla Chiesa cattolica! Secondo lui non ci devono essere padroni dell'eredità di Dio, i vescovi ei presbiteri che sono nominati dal c... [ Continua a leggere ]
E quando apparirà il capo dei pastori, riceverete una corona di gloria che non svanisce. Quando il capo pastore - Cioè, il Signore Gesù Cristo, a cui è il gregge, e che provvede il pascolo, e dal quale, se siete legalmente chiamati all'opera più terribile di predicare il Vangelo, avete ricevuto il v... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo, voi più giovani, sottomettetevi al maggiore. Sì, _siate_ tutti soggetti gli uni agli altri e rivestitevi di umiltà: poiché Dio resiste ai superbi e dà grazia agli umili. Allo stesso modo, voi più giovani - Νεωτεροι probabilmente qui significa inferiori, o coloro che non sono nei sa... [ Continua a leggere ]
Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché vi esalti a tempo debito: Umiliatevi - Coloro che si sottomettono pazientemente alle dispensazioni della provvidenza di Dio egli innalza; chi si alza, Dio abbatte. Se non ci umiliamo sotto la grazia di Dio, Egli ci umilierà sotto i suoi giudi... [ Continua a leggere ]
Riponendo su di lui tutte le tue cure; perché si prende cura di te. Gettando tutte le tue cure - Την μεριμναν· La tua ansia, la tua preoccupazione distraente, su di lui, perché si prende cura di te, ὁτι αυτω μελει περι ὑμων, perché si intromette o si occupa delle cose che ti interessano. Qualunque c... [ Continua a leggere ]
Sii sobrio, sii vigile; perché il vostro avversario, il diavolo, va attorno come un leone ruggente cercando chi possa divorare: Siate sobri - Evitate l'ubriachezza dei vostri sensi, e l'ubriachezza delle vostre anime; non essere sovraccaricato dalle preoccupazioni del mondo. Sii vigile - Svegliati... [ Continua a leggere ]
Che resistono saldi nella fede, sapendo che le stesse afflizioni si compiono nei tuoi fratelli che sono nel mondo. Chi resiste - Stai contro di lui, αντιστητε. Sebbene invulnerabile, non è invincibile: il più debole seguace di Dio può confonderlo e sopraffarlo, se rimane saldo nella fede, credendo n... [ Continua a leggere ]
Ma il Dio di ogni grazia, il quale vi ha chiamati alla sua eterna gloria in Cristo Gesù, dopo che avrete sofferto per un po ', ti fanno perfetti, stablish, rafforzare, stabilirsi _voi_ . Chi ci ha chiamati - Con la predicazione del Vangelo. Alla sua gloria eterna - Alla felicità infinita dello sta... [ Continua a leggere ]
A lui _sia_ gloria e dominio nei secoli dei secoli. Amen. A lui - Il Dio di ogni grazia, sia la gloria - l'onore e la lode siano attribuiti, e il dominio - e governo del cielo, della terra e dell'inferno, per sempre - tempo duro, e sempre - dura eternità. Amen - sia, così sia, e così sarà. Amen e am... [ Continua a leggere ]
Per Silvano, un tuo fedele fratello, come suppongo, ho scritto brevemente, esortando e attestando che questa è la vera grazia di Dio in cui stai. Per Silvanus, un tuo fedele fratello, come suppongo - A dir poco di questa traduzione, è estremamente oscura, e non messa insieme con quell'eleganza che è... [ Continua a leggere ]
La _chiesa che è_ in Babilonia, eletta insieme a _voi_ , vi saluta; e _così_ Marco mio figlio. La Chiesa che è in Babilonia - Dopo aver considerato tutto ciò che è stato detto da dotti e critici su questo luogo, sono abbastanza dell'opinione che l'apostolo non intende Babilonia in Egitto, né Gerusal... [ Continua a leggere ]
Salutatevi gli uni gli altri con un bacio di carità. La pace _sia_ con voi tutti coloro che sono in Cristo Gesù. Amen. Salutatevi gli uni gli altri con un bacio di carità - Vedi le note su Romani 16:16 , e su 1 Corinzi 16:20 (nota). Nei suddetti luoghi il bacio è chiamato bacio santo; qui, φιληματι... [ Continua a leggere ]