Commento biblico di Adam Clarke
1 Re 10:2
E venne a Gerusalemme con un grandissimo seguito, con cammelli che portavano aromi, e molto oro e pietre preziose; e quando fu giunta a Salomone, comunicò con lui di tutto ciò che era nel suo cuore. È venuta a Gerusalemme con - spezie, ecc. - Coloro che sostengono che fosse regina dei Sabei, un popolo dell'Arabia Felice, verso l'estremità meridionale del Mar Rosso, trovano diverse prove della loro opinione:
1. Che i Sabei abbondavano di ricchezze e di aromi.
India mittit ebur, molles sua thura Sabaei
"L'India fornisce l'avorio, e gli effeminati Sabei il loro incenso."
Vergine geor. io., ver. 57.
E di nuovo: -
Divisae arboribus patriae: sola India nigrum
Ferto ebeno; solis est thurea virga Sabaeis.
geor. ii., vers. 116.
Tutti i tipi di alberi conoscono i loro diversi paesi:
L'ebano nero crescerà solo in India;
e profumato incenso sul ramo sabeo.
Asciugare.
- Ubi templum illi centumque Sabaeo Thure calent arae.
dove alla sua fama si levano cento altari,
E riversa nei cieli odori sabei.
Plinio (Hist. Nat. lib. XII., c. 17) osserva,
Non alia ligni generi in usu sunt quam odorata;
cibosco Sabaei coquunt thuris ligno; alii mirrae.
"I Sabei usano solo legno odoroso e usano persino l'albero dell'incenso e la mirra per cucinare le loro vettovaglie."
2. Tutti gli autori antichi parlano non solo dei loro legni odorosi, ma delle loro ricche miniere d'oro e d'argento e delle loro pietre preziose. Vedi Plinio, Hist. Naz. lib. xxxvii., c. 6, ecc.
3. È anche noto che i Sabei avevano regine per sovrani, e non re. Così Claudiano, in Eutrop. lib. io.
- Medis levibusque Sabaeis Imperat hic sexus,
reginarumque sub armis barbariae pars magna jacet.
Con questo si intende, dice il signor Bruce, il paese tra il tropico e le montagne dell'Abissinia, il paese dei pastori, da berbero, un pastore. E sostiene che questi Sabei erano un popolo distinto dagli Etiopi e dagli Arabi, e che Saba era uno stato distinto.