Ed ecco, un uomo di Dio venne da Giuda, per ordine del Signore, a Betel; e Geroboamo si fermò presso l'altare per bruciare incenso. Venne un uomo di Dio - Chi fosse questo non lo sappiamo. I caldei, i siriaci e gli arabi lo chiamano profeta. La Vulgata e la Settanta seguono l'ebraico, איש אלהים ish... [ Continua a leggere ]
E gridò contro l'altare nella parola dell'Eterno, e disse: O altare, altare, così dice l'Eterno; Ecco, un bambino nascerà nella casa di Davide, di nome Giosia; e su di te offrirà i sacerdoti degli alti luoghi che bruciano incenso su di te, e le ossa degli uomini saranno bruciate su di te. Ha pianto... [ Continua a leggere ]
E in quello stesso giorno diede un segno, dicendo: Questo _è_ il segno che l'Eterno ha detto; Ecco, l'altare sarà squarciato e le ceneri che vi _sono_ sopra saranno sparse . E diede un segno - Un miracolo per dimostrare che la profezia si sarebbe adempiuta a suo tempo.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando il re Geroboamo udì la parola dell'uomo di Dio, che aveva gridato contro l'altare di Betel, egli stese la mano dall'altare, dicendo: Afferralo. E la sua mano, che stese contro di lui, si seccò, così che non poté più avvicinarla a lui. Afferralo - Senza dubbio, allungando la pro... [ Continua a leggere ]
Anche l'altare si squarciò e la cenere fu versata dall'altare, secondo il segno che l'uomo di Dio aveva dato per mezzo della parola del Signore. Anche l'altare fu lacerato - Si spaccò o si strinse di propria iniziativa; e come le parti spaccate decadrebbero in alto dalla linea della loro perpendicol... [ Continua a leggere ]
E il re rispose e disse all'uomo di Dio: Interroga ora la faccia del Signore tuo Dio, e prega per me, che la mia mano possa essere restaurata di nuovo. E l'uomo di Dio supplicò l'Eterno, e la mano del re gli è stata restaurata di nuovo, ed è diventato come _era_ prima. Implora - il volto del Signore... [ Continua a leggere ]
E il re disse all'uomo di Dio: Vieni a casa con me, rinfrescati e io ti darò una ricompensa. Vieni a casa con me - e ti darò una ricompensa - Vieni a essere uno dei miei sacerdoti, e ti darò un salario adeguato.... [ Continua a leggere ]
E l'uomo di Dio disse al re: Se mi dai metà della tua casa, non entrerò con te, né mangerò pane né berrò acqua in questo luogo.... [ Continua a leggere ]
Poiché così mi è stato ordinato dalla parola del SIGNORE, che ha detto: Non mangiare pane, né bere acqua, e non tornare per la via per la quale sei venuto. Perché così mi è stato addebitato - Non mangiare pane, ecc. - Cioè, Non avere alcun tipo di comunicazione con quegli idolatri. Fu anche accusato... [ Continua a leggere ]
Così se ne andò per un'altra via e non tornò per la via per cui era arrivato a Betel.... [ Continua a leggere ]
Ora abitava a Betel un vecchio profeta; e i suoi figli vennero e gli riferirono tutte le opere che l'uomo di Dio aveva fatto quel giorno a Betel: le parole che aveva dette al re, le riferirono anche al loro padre. Un vecchio profeta - Probabilmente un tempo profeta del Signore, che era caduto dalla... [ Continua a leggere ]
E il loro padre disse loro: Che strada è andato? Poiché i suoi figli avevano visto dove andava l'uomo di Dio, che veniva da Giuda.... [ Continua a leggere ]
E disse ai suoi figli: Sellami l'asino. Così gli sellarono l'asino: ed egli vi cavalcò,... [ Continua a leggere ]
E andò dietro all'uomo di Dio, e lo trovò seduto sotto una quercia: ed egli disse: _Art_ tu se l'uomo di Dio venuto da Giuda? E lui ha detto, lo _sono_ . E seguì l'uomo di Dio - non riesco a pensare che fosse con un disegno malvagio. I suoi figli gli avevano dato un tale resoconto della predizione,... [ Continua a leggere ]
Allora gli disse: Vieni a casa con me e mangia del pane.... [ Continua a leggere ]
E disse: Non posso tornare con te, né entrare con te: né mangerò pane né berrò acqua con te in questo luogo:... [ Continua a leggere ]
Poiché mi è stato detto dalla parola del SIGNORE: Là non mangerete pane né berrete acqua, né vi volgerete più per andare per la via per la quale siete venuti.... [ Continua a leggere ]
Ha detto a lui, io _sono_ un profeta anche come tu _l'arte_ ; e un angelo mi parlò per parola dell'Eterno, dicendo: Riportalo con te in casa tua, perché mangi pane e beva acqua. _Ma gli_ ha mentito. Un angelo mi parlò - Che gli abbia mentito è qui espressamente affermato, ed è ampiamente dimostrato... [ Continua a leggere ]
Così tornò con lui, e mangiò pane in casa sua e bevve acqua. Così tornò con lui - Si lasciò imporre; avrebbe potuto pensare, poiché aveva realizzato ogni scopo per il quale Dio lo aveva mandato, e aveva effettivamente cominciato a tornare per un altro modo, Dio, che gli aveva dato l'incarico, aveva... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, mentre erano a tavola, la parola del Signore fu rivolta al profeta che lo ricondusse: La parola del Signore fu rivolta al profeta che lo ricondusse: "Un gran clamore", dice il dott. Kennicott, "è stato sollevato contro questa parte della storia, a causa della sentenza di denuncia di D... [ Continua a leggere ]
E gridò all'uomo di Dio che venne da Giuda, dicendo: Così dice l'Eterno: Poiché hai disubbidito alla bocca dell'Eterno e non hai osservato il comandamento che l'Eterno, il tuo DIO, ti aveva dato, ed egli: , secondo l'interpretazione di cui sopra, la voce di Dio dal cielo che si rivolge all'uomo di D... [ Continua a leggere ]
Ma è tornato e ha mangiato pane e bevuto acqua nel luogo di cui _l'Eterno_ ti aveva detto: Non mangiare pane e non bere acqua; il tuo cadavere non entrerà nel sepolcro dei tuoi padri. La tua carcassa non verrà - Questo gli suggeriva che sarebbe morto prematuramente, ma probabilmente non ha specifica... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, dopo aver mangiato il pane, e dopo che aveva bevuto, che ha sellato per lui l'asino, _cioè_ , per il profeta che aveva riportato.... [ Continua a leggere ]
E quando se ne fu andato, un leone gli andò incontro lungo la strada e lo uccise: e il suo cadavere fu gettato sulla strada, e l'asino si fermò presso di esso, anche il leone si fermò presso il cadavere. Un leone lo incontrò - e lo uccise - Lasciandosi sedurre dal vecchio profeta, quando avrebbe dov... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, gli uomini passavano, e visto il cast carcassa nel modo, e il leone in piedi accanto alla carcassa: ed essi andarono a riferire _che_ nella città dove abitava il vecchio profeta.... [ Continua a leggere ]
E quando il profeta che lo ha portato indietro dal modo sentito _di esso_ , ha detto, si _è_ l'uomo di Dio, che è stato disubbidiente alla parola del Signore: quindi il hath Signore lo trasmessa ai leone, che l'ha lacerato, e lo uccise, secondo la parola che l'Eterno gli aveva detta.... [ Continua a leggere ]
E parlò ai suoi figli, dicendo: Sellami l'asino. E sellati _lui_ .... [ Continua a leggere ]
E andò e trovò la sua carcassa gettata sulla strada, e l'asino e il leone in piedi presso la carcassa: il leone non aveva mangiato la carcassa, né sbranato l'asino. Il leone non aveva mangiato la carcassa, né sbranato l'asino - Tutto qui era soprannaturale. Il leone, sebbene avesse ucciso l'uomo, no... [ Continua a leggere ]
E il profeta prese il cadavere dell'uomo di Dio, e lo pose sull'asino, e lo riportò indietro: e il vecchio profeta venne in città, per piangerlo e per seppellirlo.... [ Continua a leggere ]
E depose il suo cadavere nella sua stessa tomba; e fecero cordoglio per lui, _dicendo_ : Ahimè, fratello mio! Ahimè, fratelli miei, questo lamento è molto semplice, molto breve e molto patetico. Forse il vecchio profeta lo disse tanto in riferimento a se stesso, che era stato la causa della sua mort... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, dopo averlo seppellito, parlò ai suoi figli, dicendo: Quando sarò morto, seppellitemi nel sepolcro dove _è_ sepolto l'uomo di Dio ; posa le mie ossa accanto alle sue ossa: posa le mie ossa accanto alle sue ossa - Questo sostiene una forte convinzione nella mente del vecchio profeta, c... [ Continua a leggere ]
Poiché la parola che egli gridò per parola dell'Eterno contro l'altare di Betel e contro tutte le case degli alti luoghi che _sono_ nelle città di Samaria, si avvererà. Nelle città di Samaria - È certissimo che Samaria, o come viene chiamata in ebraico Shomeron, non fu costruita in questo momento. C... [ Continua a leggere ]
Dopo questa cosa Geroboamo non tornò dalla sua via malvagia, ma fece di nuovo degli infimi del popolo sacerdoti degli alti luoghi: chiunque lo volesse, lo consacrò e divenne _uno_ dei sacerdoti degli alti luoghi. Geroboamo non tornò dalla sua via malvagia - C'è qualcosa di estremamente ostinato e pe... [ Continua a leggere ]
E questa cosa è diventato il peccato alla casa di Geroboamo, anche per tagliare _esso_ fuori, e per distruggere _che_ dalla faccia della terra. E questa cosa divenne peccato - Queste abominazioni erano troppo vistose, e troppo oltraggiose alla Divina Maestà, per poter durare; perciò la sua casa fu s... [ Continua a leggere ]