1 Re 18:27

E avvenne che a mezzogiorno Elia li schernì e disse: Gridate forte, perché è un dio; o parla, o insegue, o è in viaggio, o forse dorme, e dev'essere svegliato. A mezzogiorno - Elia li scherniva - Se Elia non fosse stato consapevole della protezione divina, certamente non avrebbe usato tale libertà di parola mentre era circondato dai suoi nemici.

Grida forte - Fai un gran rumore; obbligalo con le tue voci a occuparti della tua causa.

Perché è un dio - כי אלהים הוא ki Elohim hu, è il Dio supremo, lo adori come tale, deve esserlo, e senza dubbio geloso del suo onore e del credito dei suoi devoti! Una forte ironia.

Sta parlando - Potrebbe dare udienza ad altri; fargli sapere che ha altri adoratori e non deve prestare troppa attenzione a uno. Forse la parola שיח siach dovrebbe essere interpretata come a margine, medita; è in una profonda fantasticheria; sta facendo dei progetti simili a dio; sta considerando il modo migliore per mantenere il suo credito nella nazione. Urlo! fargli sapere che ora è tutto in gioco.

Sta inseguendo - Può prendere il suo piacere nella caccia, e può continuare a perseguire il gioco in cielo, finché non avrà perso tutto il suo credito e la sua riverenza sulla terra. Le parole originali, שיג לו sig lo, sono variamente tradotte; È in un albergo, in diversorio, Vulgata. Forse sta consegnando oracoli, μη ποτε χρηματιζει αυτος, Settanta. Oppure è impegnato in qualche affare speciale. Perciò, grida forte!

È in viaggio - Ha lasciato la sua sala delle udienze, e sta facendo delle escursioni; chiama ad alta voce per riportarlo indietro, poiché è tutto in gioco.

Forse dorme - Rab. S. Jarchi dà a questo il significato più degradante; Lo darò in latino, perché è troppo grossolano per essere messo in inglese; Fortassis ad locum secretum abiit, ut ventrem ibi exomeret; "Forse è andato al _____." Questo certamente riduce Baal al più basso grado di disprezzo, e con esso il ridicolo e il sarcasmo sono completi.

Tra gli idolatri asiatici i loro dei hanno diverse funzioni da svolgere e richiedono sonno e riposo. Vishnoo dorme quattro mesi all'anno. Budhoo è rappresentato nel suo tempio come un sonno, anche se i suoi occhi sono aperti. Vayoo gestisce i venti; Varoona, le acque; Indra, le nuvole, ecc.; e secondo molte favole dei Poorana, gli dei sono spesso in viaggio, in spedizioni, ecc.