Ora dunque non ritenerlo innocente: poiché tu sei un uomo saggio e sai ciò che devi fargli; ma la sua canna ti fa scendere nella tomba con il sangue. Non considerarlo innocente - Non considerarlo un uomo innocente, anche se gli ho giurato che non l'avrei messo a morte con la spada; tuttavia, poiché sei un uomo saggio e sai come trattare tali persone, trattalo come merita; solo come gli ho giurato, ed è un uomo anziano, che non muoia di morte violenta; non abbassare con il sangue la sua testa canuta nella tomba.

Così Salomone capiva Davide, e quindi penso che Davide dovrebbe essere capito; poiché la particella negativa ecco, nella prima frase, tienilo non innocente, dovrebbe essere ripetuta in quest'ultima frase, sebbene non espressa, la sua testa canuta non abbassa; casi di cui si verificano frequentemente nella Bibbia ebraica. Vedi la nota del Dr. Kennicott alla fine di questo capitolo, 1 Re 2:46 (nota).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità