Allora Nahash l'Ammonita salì e si accampò contro Iabes di Galaad; e tutti gli uomini di Iabes dissero a Nahash: "Fatti un'alleanza con noi e noi ti serviremo". Nahash l'Ammonita - Nella Vulgata questo capitolo inizia così: Et factum est quasi post mensem, "E avvenne circa un mese dopo". Questa aggi... [ Continua a leggere ]
E Nahas, l'Ammonita rispose loro: In questa _condizione_ farò _un patto_ con te, che io vi cavi a tutti l'occhio destro, e posarlo _per_ un rimprovero su tutto Israele. Potrei cacciare via tutte le tue vigilie destre - Questa condizione crudele servirebbe subito come segno della loro schiavitù, e un... [ Continua a leggere ]
E gli anziani di Iabes gli dissero: Concedici sette giorni di riposo, affinché possiamo inviare messaggeri a tutte le coste d'Israele; e allora, se _non ci sarà_ nessuno che ci salvi, noi verremo da te. Dacci sette giorni di tregua - Tali promesse sono spesso fatte dai luoghi assediati: "Ci arrender... [ Continua a leggere ]
Allora i messaggeri vennero a Ghibeah di Saul e riferirono la novella agli orecchi del popolo; e tutto il popolo alzò la voce e pianse. Allora vennero i messaggeri a Ghibeah - Non sembra che il popolo di Jabesh-Galaad sapesse nulla della nomina di Saul al regno, poiché il messaggio non è diretto a l... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, Saul venne fuori dal campo dietro alla mandria; e Saul disse: Che _affligge_ il popolo che piange? E gli riferirono la novella degli uomini di Iabes. Saul venne dietro al gregge - Era stato educato a una vita agricola, e dopo la sua consacrazione vi tornò, in attesa di una chiamata della Di... [ Continua a leggere ]
E lo Spirito di Dio scese su Saul quando udì quelle notizie, e la sua ira si accese grandemente. Lo Spirito di Dio venne su Saulo - Si sentiva fortemente eccitato per tentare il sollievo dei suoi fratelli. E la sua rabbia si accese grandemente - credo che questo significhi non più che il suo coragg... [ Continua a leggere ]
E prese un giogo di buoi, li tagliò a pezzi e _li_ mandò per tutte le coste d'Israele per mezzo di messaggeri, dicendo: Chiunque non verrà dietro a Saul e dopo Samuele, così sarà fatto ai suoi buoi. E il timore del SIGNORE cadde sul popolo, e ne uscirono con un consenso. Prese un giogo di aperto - L... [ Continua a leggere ]
E quando li contò a Bezek, i figliuoli d'Israele furono trecentomila, e gli uomini di Giuda trentamila. I figli d'Israele erano trecentomila e gli uomini di Giuda trentamila - Questo era un vasto esercito, ma i Settanta lo rendono ancora di più: "Tutti gli uomini d'Israele erano ἑξακοσιας χιλιαδας,... [ Continua a leggere ]
E dissero ai messaggeri che vennero: Così direte agli uomini di Iabes di Galaad: Domani, _quando_ il sole sarà caldo, avrete aiuto. E i messi vennero e mostrarono _che_ agli uomini di Jabes; ed erano contenti.... [ Continua a leggere ]
Perciò gli uomini di Iabes dissero: Domani noi usciamo da te e tu farai di noi tutto ciò che ti sembrerà bene. Domani verremo da te - Hanno nascosto le informazioni che avevano ricevuto dell'assistenza promessa da Saul. Uscirono verso di loro; ma era in un modo diverso da quello che gli ammoniti si... [ Continua a leggere ]
E _così_ l'indomani Saul mise il popolo in tre schiere; e vennero in mezzo all'esercito durante la veglia mattutina, e uccisero gli Ammoniti fino alla calura del giorno; e avvenne che quelli che erano rimasti furono dispersi, così che due di loro non rimasero insieme. Metti le persone in tre compagn... [ Continua a leggere ]
E il popolo disse a Samuele: Chi _è_ colui che ha detto: Saul regnerà su di noi? porta gli uomini, che possiamo metterli a morte. Chi è colui che ha detto: Regnerà Saul - Ora, accesi dalla vittoria e orgogliosi del loro capo, volevano dargli una prova del loro attaccamento uccidendo, anche a sangue... [ Continua a leggere ]
E Saul disse: "Nessuno sarà messo a morte oggi, perché oggi il Signore ha operato la salvezza in Israele". Non ci sarà un uomo messo a morte - Questo era tanto a merito di Saul quanto la misura recentemente proposta era a discredito dei suoi soldati.... [ Continua a leggere ]
Allora Samuele disse al popolo: Venite, andiamo a Ghilgal e rinnoviamo là il regno. Rinnovare il regno - L'unzione di Saulo, in primo luogo, fu un atto molto privato; e la sua nomina a re non era nota al popolo in generale. Ora si era mostrato degno di comandare il popolo; e Samuele approfitta di qu... [ Continua a leggere ]
E tutto il popolo andò a Ghilgal; e là fecero re Saul davanti all'Eterno a Ghilgal; e là sacrificarono sacrifici di azioni di grazie davanti all'Eterno; e là Saul e tutti gli uomini d'Israele si rallegrarono grandemente. Là fecero Saul re - È probabile, da queste parole, che Saul fu unto una seconda... [ Continua a leggere ]