E quando li contò a Bezek, i figliuoli d'Israele furono trecentomila, e gli uomini di Giuda trentamila. I figli d'Israele erano trecentomila e gli uomini di Giuda trentamila - Questo era un vasto esercito, ma i Settanta lo rendono ancora di più: "Tutti gli uomini d'Israele erano ἑξακοσιας χιλιαδας, seicentomila; e gli uomini di Giuda ἑβδομηκοντα χιλιαδας, Settantamila.

" Giuseppe Flavio va ancora più in alto con il numero degli Israeliti: "Egli trovò che il numero di coloro che aveva radunati era ἑβδομηκοντα μυριαδας Settecentomila." Quelli della tribù di Giuda li fa settantamila, con i Settanta. Questi numeri non vanno bene; e sospetto che anche il testo ebraico sia esagerato, per errore o disegno di qualche antico scriba.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità