E i Filistei si radunarono per combattere contro Israele: trentamila carri e seimila cavalieri, e un popolo numeroso come la rena che è sulla riva del mare; salirono e si accamparono a Micmas, a oriente di Bethaven. Trentamila carri e seimila cavalieri - Non c'è proporzione qui tra i carri e la cavalleria. I più grandi eserciti mai portati in campo, anche da potenti imperatori, non furono mai forniti di trentamila carri.

Penso che sheloshim, Trenta, sia una falsa lettura per שלש shalosh, Tre. Il siriaco ha telotho alpin e l'arabo thalathato alf, che significano entrambi Tremila; e questa era una buona proporzione ai cavalieri. È molto probabile che questa sia la lettura vera.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità