1 Samuele 17:12

Ora Davide era figlio di quell'Efratita di Betlemmegiuda, il cui nome era Iesse; ed ebbe otto figli: e l'uomo andò tra gli uomini per un vecchio ai giorni di Saul. Il 12° versetto, al 31° compreso, mancano nella Settanta; come anche il 41° versetto; e dal 54 alla fine; con i primi cinque versi di 1 Samuele 18 e il 9, 10, 11, 17, 18 e 19 dello stesso.

Tutte queste parti si trovano nel Codex Alexandrinus; ma sembra che il ms. da cui è stato copiato il Codex Alexandrinus, non li aveva. Vedi le osservazioni alla fine di questo capitolo, 1 Samuele 17:58 (nota). Il Dr. Kennicott ha reso molto probabile che queste parti non siano una parte genuina del testo.

Nonostante ciò che il vescovo Warburton e altri hanno fatto per chiarire la cronologia dell'attuale ebraico stampato, è impossibile dare un senso chiaro e coerente della storia, a meno che questi versi non vengano omessi. Qualcuno legga l'undicesimo versetto in connessione con il trentaduesimo, tralasci il quarantunesimo e colleghi il cinquantaquattresimo con il sesto di 1 Samuele 18 , e sarà perfettamente convinto che non c'è nulla che voglia fare il senso completo; per non parlare delle altre omissioni sopra ricordate.

Se quanto sopra viene preso come genuino, l'ingegnosità dell'uomo finora non è riuscita a liberare il tutto dall'apparente contraddizione e assurdità. Devo confessare che dove tutti gli altri hanno fallito, non ho alcuna speranza di riuscire: devo quindi lasciare ogni ulteriore tentativo di giustificare la cronologia; e si riferiscono a coloro che hanno scritto pro e contro la genuinità di questa parte del testo ebraico comune. Alla fine del capitolo introdurrò alcuni estratti da Kennicott e Pilkington: e lascerò il tutto al lettore senza pregiudizi e perspicace.