1 Samuele 18:10

E l'indomani avvenne che lo spirito maligno di Dio venne su Saul, ed egli profetizzò in mezzo alla casa; e Davide giocò con la sua mano, come altre volte: e c'era un giavellotto in mano di Saul. Lo spirito malvagio di Dio - Vedi 1 Samuele 16:14 (nota), ecc.

Ha profetizzato in mezzo alla casa - Era fuori di sé; faceva preghiere, suppliche e imprecazioni incoerenti: "Dio protegga la mia vita", "Distruggi i miei nemici", o preghiere simili, potrebbero spesso sfuggirgli nel suo stato agitato. L'arabo lascia intendere di essere stato effettivamente posseduto da uno spirito maligno, e che per mezzo di esso ha pronunciato una sorta di predizione demoniaca.

Ma esaminiamo più da vicino l'originale: si dice che Saul profetizzò in mezzo alla sua casa, cioè pregava in famiglia, mentre Davide suonava l'arpa; e poi improvvisamente lanciò il suo giavellotto, con l'intenzione di aver ucciso David. Si osservi che la parola ויתנבא vaiyithnabbe è la terza persona singolare del futuro hithpael; il cui segno non è solo fare un'azione su o per se stessi, ma anche fingere o fingere di farlo.

Il significato sembra essere, Saul fingeva di pregare nella sua famiglia, per nascondere meglio le sue intenzioni omicide e rendere Davide insospettabile; che, probabilmente, in quel momento stava eseguendo la parte musicale del culto familiare. Questa visione del soggetto rende l'intero caso naturale e semplice.