E Anna pregò, e disse: Il mio cuore esulta nell'Eterno, il mio corno è esaltato nell'Eterno; la mia bocca si è allargata sui miei nemici; perché mi rallegro della tua salvezza. E Anna pregò, e disse: - Il Caldeo dice molto bene: E Anna pregò con spirito di profezia; poiché in effetti tutta questa pr... [ Continua a leggere ]
__Nessuno _è_ santo come il Signore, perché _non c'è_ nessuno fuori di te; né _c'è_ roccia come il nostro Dio. Nessuno santo - La santità è propria del Dio d'Israele; nessun falso dio ha mai preteso la santità; non era un attributo del paganesimo, né di alcuna religione mai professata nel mondo prim... [ Continua a leggere ]
Non parlare più con tanto orgoglio; lasciare che _non_ esca più l'arroganza dalla vostra bocca, perché l'Eterno _è_ un Dio di conoscenza, e da lui sono pesate le azioni. Un Dio di conoscenza - È il più saggio, insegna tutto il bene e conosce ogni cosa. Le azioni sono pesate - נתכנו nithkenu, sono d... [ Continua a leggere ]
Gli archi degli uomini potenti _sono_ spezzati e quelli che hanno inciampato sono cinti di forza. Gli archi dei potenti - Il Targum considera il primo verso come una profezia contro i Filistei; il secondo verso, contro Sennacherib e il suo esercito; il terzo contro Nabucodonosor ei Caldei; il quarto... [ Continua a leggere ]
_Quelli che erano_ sazi si sono affittati per il pane; e _quelli che avevano_ fame cessarono: così che la sterile ne partorì sette; e colei che ha molti figli è diventata debole. Coloro che erano pieni - Tutte le cose menzionate in questi versetti accadono frequentemente nel corso della Divina provv... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE uccide e fa vivere: fa scendere nella tomba e fa risalire. Il Signore uccide - Dio è l'arbitro della vita e della morte; solo lui può dare la vita, e ha solo il diritto di togliersela. Egli fa scendere nella tomba - La parola ebraica שאול sheol, che noi traduciamo grave, sembra avere lo... [ Continua a leggere ]
Il SIGNORE rende povero e arricchisce, abbassa e innalza. Il Signore fa poveri - Perché molti non possono sopportare l'opulenza, e se Dio continuasse ad affidare loro ricchezze, sarebbero la loro rovina. Rende ricchi - Alcuni di cui può fidarsi, e quindi li rende amministratori della sua generosità... [ Continua a leggere ]
Egli rileva il misero dalla polvere, _e_ tira fuori il povero dal letame, per impostare _loro_ tra i principi, e per far loro ereditare il trono di gloria: per i pilastri della terra _sono_ del Signore, ed egli ha posto la mondo su di loro. Per metterli tra i principi - Ci sono stati molti casi in c... [ Continua a leggere ]
Egli custodirà i piedi dei suoi santi, e gli empi taceranno nelle tenebre; poiché con la forza nessuno prevarrà. Egli custodirà i piedi dei suoi santi - Egli ordinerà e dirigerà tutte le loro azioni, e li proteggerà da ogni via malvagia. I malvagi taceranno nelle tenebre - Il Targum comprende quest... [ Continua a leggere ]
Gli avversari dell'Eterno saranno sfracellati; dal cielo suonerà su di loro: il Signore giudicherà le estremità della terra; ed egli darà forza al suo re, ed esalterà il corno del suo unto. Gli avversari del Signore saranno infranti - Coloro che contendono con lui, meribaiu, peccando contro le sue l... [ Continua a leggere ]
Ed Elcana andò da Rama a casa sua. E il bambino serviva il Signore davanti al sacerdote Eli. Ed Elcana andò a Ramah - Subito dopo il decimo versetto, la Settanta aggiunge, Και κατελιπεν αυτον εκει ενωπιον Κυριου· και απηλθεν εις Αραματαια, E lei lo lasciò lì davanti al Signore e andò ad Arimatea. Co... [ Continua a leggere ]
Ora i figli di Eli _erano_ figli di Belial; non conoscevano il Signore. I figli di Eli erano figli di Belial - Erano uomini perversi, malvagi, dissoluti; figli del diavolo. Non conoscevano il Signore. "Loro sanno! né un angelo lo mostrerebbe; non lo saprebbero, né sceglierebbero di conoscerlo". Qu... [ Continua a leggere ]
E l'usanza dei sacerdoti con il popolo _era che_ , quando qualcuno offriva un sacrificio, il servo del sacerdote veniva, mentre la carne ribolliva, con un uncino di tre denti in mano; Quando qualcuno offriva un sacrificio - Cioè, quando veniva offerto un sacrificio di grazie, la spalla destra e il p... [ Continua a leggere ]
Ed ha colpito _che_ nella padella, o bollitore o caldaia, o pentola; tutto ciò che l'uncino ha allevato, il sacerdote lo prese per sé. Così fecero a Siloh con tutti gli Israeliti che vi erano giunti. Bollitore - calderone, o pentola - Non sappiamo cosa fossero, né di quale capacità; né ha alcuna con... [ Continua a leggere ]
Anche prima che bruciassero il grasso, venne il servo del sacerdote e disse all'uomo che aveva sacrificato: Dai carne da arrostire per il sacerdote; poiché da te non avrà carne fradicia, ma cruda. Prima che bruciassero il grasso - Si sarebbero serviti prima che Dio fosse servito! Questa era iniquità... [ Continua a leggere ]
E _se_ qualcuno gli dicesse: Non manchino di bruciare subito il grasso, e _poi_ prendi _quanto_ l'anima tua desidera; allora gli rispondeva: _No_ ; ma Darai _mi_ ora: e se no, mi prenderò _che_ con la forza.... [ Continua a leggere ]
Perciò il peccato dei giovani era molto grande davanti al Signore, perché gli uomini aborrivano l'offerta del Signore. Perciò il peccato dei giovani fu molto grande, cioè Hofni e Fineas, figli di Eli. Gli uomini aborrivano l'offerta - Poiché la gente vedeva che i sacerdoti non avevano pietà e che s... [ Continua a leggere ]
Ma Samuele serviva davanti al Signore, _essendo_ un bambino, cinto di un efod di lino. Cinto con un efod di lino - Questo il Targum traduce אסיר כרדוט דבוץ asir cardut debutta, "Cintura di un cardit di bisso, o lino fine". La parola cardut sembra che abbiano preso in prestito dal greco χειριδωτος, u... [ Continua a leggere ]
Inoltre sua madre gli fece un soprabito, e _glielo_ portava di anno in anno, quando saliva con il marito per offrire il sacrificio annuale. Gli fece un soprabito - מעיל קטן meil katon, un piccolo mantello, o surtout, un indumento superiore: probabilmente destinato a proteggerlo dal freddo e a salvar... [ Continua a leggere ]
Ed Eli benedisse Elkana e sua moglie, e disse: Il Signore ti dia il seme di questa donna per il prestito che è prestato al Signore. E andarono a casa loro. Eli benedetto Elkanah - Il luogo naturale di questo verso sembra essere prima dell'11; dopo di che dovrebbe entrare il 21; dopo il 21, forse dov... [ Continua a leggere ]
E il Signore visitò Anna, così che concepì e partorì tre figli e due figlie. E il bambino Samuele crebbe davanti al Signore.... [ Continua a leggere ]
Ora Eli era molto vecchio e udì tutto ciò che i suoi figli facevano a tutto Israele; e come giacevano con le donne che si radunavano _all'ingresso_ del tabernacolo della congregazione. Giacevano con le donne che si radunavano - È probabile che si trattasse di persone che avevano qualche impiego nel... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse loro: Perché fate queste cose? poiché ho sentito parlare delle tue azioni malvagie da parte di tutto questo popolo. Perché fate queste cose! - Eli sembra essere stato un padre amorevolmente affettuoso e facile, che desiderava che i suoi figli facessero bene, ma non li assoggettava alla... [ Continua a leggere ]
No, figli miei; poiché _non è_ una buona notizia quella che sento: voi fate trasgredire il popolo del SIGNORE.... [ Continua a leggere ]
Se uno pecca contro un altro, il giudice lo giudicherà; ma se uno pecca contro il Signore, chi tratterà per lui? Tuttavia non diedero ascolto alla voce del loro padre, perché il Signore li avrebbe uccisi. Se un uomo pecca contro un altro - Tutte le differenze tra uomo e uomo possono essere risolte d... [ Continua a leggere ]
E il fanciullo Samuele crebbe e godette del favore del Signore e anche degli uomini.... [ Continua a leggere ]
E un uomo di Dio venne da Eli e gli disse: Così dice l'Eterno: Sono apparso chiaramente alla casa di tuo padre, quando erano in Egitto, nella casa di Faraone? Venne un uomo di Dio - Chi fosse questo non lo sappiamo, ma i caldei lo chiamano נביא דיי nebiya daya, un profeta di Geova. alla casa di tuo... [ Continua a leggere ]
E l'ho _forse_ scelto tra tutte le tribù d'Israele _per essere_ mio sacerdote, per offrire sul mio altare, per bruciare incenso, per portare un efod davanti a me? e ho dato alla casa di tuo padre tutte le offerte fatte mediante il fuoco dei figli d'Israele? E l'ho scelto - Il sommo sacerdozio era un... [ Continua a leggere ]
Perciò prendete a calci il mio sacrificio e la mia offerta, che ho comandato _nella mia_ dimora; e onorate i vostri figli sopra di me, per ingrassarvi con il più importante di tutti i sacrifici d'Israele, mio popolo? Perciò prendete a calci il mio sacrificio - Hanno sdegnato di prendere la parte c... [ Continua a leggere ]
Perciò l'Eterno, l'Iddio d'Israele, dice: In verità ho detto _che la_ tua casa e la casa di tuo padre cammineranno davanti a me per sempre; ma ora l'Eterno dice: Lontani da me; per quelli che mi onorano onorerò, e quelli che mi disprezzano saranno poco stimati. Dovrebbe camminare davanti a me per se... [ Continua a leggere ]
Ecco, vengono i giorni che troncherò il tuo braccio e il braccio della casa di tuo padre, e non ci sarà più un vecchio in casa tua. Ti taglierò il braccio - distruggerò la forza, il potere e l'influenza della tua famiglia.... [ Continua a leggere ]
E vedrai un nemico _nella mia_ dimora, in tutta _la ricchezza_ che _Dio_ darà a Israele: e non ci sarà un vecchio nella tua casa per sempre. Vedrai un nemico nella mia abitazione - Ogni versione e quasi ogni commentatore comprende questa clausola in modo diverso. La parola צר zar, che traduciamo nem... [ Continua a leggere ]
E l'uomo del tuo, _che_ non sterminerò dal mio altare, _ti_ consumerà gli occhi e ti rattristerà il cuore: e tutto il frutto della tua casa morirà nel fiore della loro età. E l'uomo tuo - Di questo passo osserva Calmet: "La posterità di Eli possedette il sommo sacerdozio al tempo di Salomone; e anch... [ Continua a leggere ]
E questo _sarà_ per te un segno che verrà sui tuoi due figli, su Hofni e Fineas; in un giorno moriranno tutti e due. Moriranno entrambi - Hofni e Fineas furono entrambi uccisi molto poco dopo nella grande battaglia con i Filistei in cui gli Israeliti furono completamente sconfitti e l'arca presa. Ve... [ Continua a leggere ]
E mi susciterò un sacerdote fedele, _che_ farà secondo _ciò_ che _è_ nel mio cuore e nella mia mente: e gli edificherò una casa sicura; ed egli camminerà davanti al mio unto per sempre. Un sacerdote fedele - Sembra sia stato detto di Zadok, che fu unto sommo sacerdote nella stanza di Ebiatar, l'ulti... [ Continua a leggere ]
E avverrà _che_ chiunque sarà rimasto in casa tua verrà _e si_ accucciarà da lui per un pezzo d'argento e un boccone di pane, e dirà: Mettimi, ti prego, in uno dei sacerdoti' uffici, per mangiare un pezzo di pane. Verrà e si accucciarà a lui - Si prostrerà davanti a lui nel modo più abietto, pregand... [ Continua a leggere ]