E Davide fuggì da Naiot in Rama, e venne e disse davanti a Gionatan: Che ho fatto? qual _è la_ mia iniquità? e qual _è il_ mio peccato davanti a tuo padre, che cerca la mia vita? Davide fuggì da Naiot - Sentendo che Saul era giunto in quel luogo, sapendo di non essere più al sicuro, fuggì per salvar... [ Continua a leggere ]
Ed egli gli disse: Dio non voglia; tu non morirai: ecco, mio padre non farà nulla né di grande né di piccolo, ma che me lo mostrerà: e perché mio padre dovrebbe nascondermi questa cosa? esso _è_ non è _così_ . Mio padre non farà nulla - Gionatan pensava che suo padre non potesse avere alcun disegn... [ Continua a leggere ]
E Davide giurò inoltre, e disse: Tuo padre sa certamente che ho trovato grazia ai tuoi occhi; ed egli dice: Non sappia Gionatan, per timore che si addolori; ma in verità, _come_ vive il SIGNORE e _come_ vive la tua anima, _non c'è_ che un passo tra me e la morte. C'è solo un passo tra me e la morte... [ Continua a leggere ]
Poi ha detto Jonathan a Davide, Qualunque cosa l'anima tua desidererà, farò anche fare _è_ per te.... [ Continua a leggere ]
E Davide disse a Gionatan: "Ecco, domani _è_ la luna nuova, e non mancherò di sedere con il re a tavola; ma lasciami andare, per nascondermi nel campo fino al terzo _giorno_ alla _sera"_ . Domani è la luna nuova - I mesi degli ebrei erano mesi lunari e si calcolavano da luna nuova a luna nuova. E po... [ Continua a leggere ]
Se a tuo padre manco mai, allora dì: Davide mi ha chiesto ardentemente il _permesso_ di poter correre a Betlemme, sua città, perché _lì c'è_ un sacrificio annuale per tutta la famiglia.... [ Continua a leggere ]
Se dice così, _va_ bene; il tuo servo avrà pace; ma se è molto adirato, _allora_ assicurati che il male sia determinato da lui.... [ Continua a leggere ]
Perciò tratta gentilmente il tuo servo; poiché tu hai condotto il tuo servo nell'alleanza del SIGNORE con te; tuttavia, se c'è in me iniquità, uccidimi tu stesso; perché dovresti portarmi da tuo padre? Se c'è in me iniquità - Se vedi che sto tramando contro lo stato o contro la vita di tuo padre, al... [ Continua a leggere ]
E Gionatan disse: Lungi da te, perché se io sapessi con certezza che mio padre ha deciso che il male è venuto su di te, allora non te lo direi?... [ Continua a leggere ]
Allora Davide disse a Gionatan: Chi me lo dirà? o _se_ tuo padre ti rispondesse bruscamente? Chi me lo dirà? - Chi mi darà le informazioni necessarie? Quali mezzi userai per trasmettermi questa intelligenza?... [ Continua a leggere ]
E Gionatan disse a Davide: Vieni, usciamo nel campo. E uscirono tutti e due nel campo. Vieni, e usciamo nel campo - In risposta alla domanda di Davide, ora gli mostra come gli trasmetterà questa intelligenza.... [ Continua a leggere ]
E Gionatan disse a Davide: O SIGNORE, Dio d'Israele, quando avrò sondato mio padre per domattina, _o_ terzo _giorno_ , ed ecco, _se c'è del_ bene verso Davide, e allora non ti mando e ti mostro tu; Gionatan disse - O Signore Dio d'Israele - C'è, molto evidentemente, qualcosa che manca in questo vers... [ Continua a leggere ]
Il Signore fa così e molto di più a Gionatan: ma se piace a mio padre _di farti del_ male, allora te lo mostrerò e ti mando via, affinché tu possa andare in pace; e il Signore sia con te, come ha fatto stato con mio padre. Il Signore sia con te, come è stato con mio padre - Da questo e da altri pass... [ Continua a leggere ]
E tu non solo mentre vivo ancora mi mostrerai la benignità del SIGNORE, affinché io non muoia: mostrami la benignità del Signore - Quando verrai nel regno, se sono vivo, mi mostrerai benignità e tu continuerai quella gentilezza verso la mia famiglia dopo di me.... [ Continua a leggere ]
Ma _anche_ tu non sterminerai per sempre la tua benignità dalla mia casa: no, non quando il Signore avrà sterminato tutti i nemici di Davide dalla faccia della terra.... [ Continua a leggere ]
Così Jonathan ha fatto _un patto_ con la casa di Davide, _dicendo_ , Lasciate che il Signore richiede nemmeno _che_ per mano dei nemici di Davide.... [ Continua a leggere ]
E Gionatan fece giurare di nuovo a Davide, perché lo amava: poiché lo amava come amava la propria anima.... [ Continua a leggere ]
Allora Gionatan disse a Davide: Domani _è_ la luna nuova; e tu mancherai, perché il tuo posto sarà vuoto.... [ Continua a leggere ]
E _quando_ sarai rimasto tre giorni, _allora_ scenderai presto e verrai al luogo dove ti nascondevi quando l'affare era _in corso_ , e rimarrai presso la pietra Ezel.... [ Continua a leggere ]
E lancerò tre frecce sul lato di _essa_ , come se colpissi un bersaglio. Scoccherò tre frecce: Jonathan intendeva che Davide rimanesse presso la pietra Ezel, dove probabilmente c'era una specie di caverna, o nascondiglio; che, per evitare ogni sospetto, non sarebbe andato lui stesso da lui, ma avreb... [ Continua a leggere ]
Ed ecco, manderò un ragazzo a _dire_ : Va', trova le frecce. Se dico espressamente al ragazzo: Ecco, le frecce _sono_ da questa parte di te, prendile; poi vieni tu, perché per te _c'è_ pace e nessun male; _come_ vive il SIGNORE.... [ Continua a leggere ]
Ma se dico così al giovane: Ecco, le frecce _sono_ al di là di te; vattene, perché il Signore ti ha mandato via.... [ Continua a leggere ]
E per _quanto riguarda_ l'argomento di cui tu ed io abbiamo parlato, ecco, il Signore _sia_ tra te e me per sempre.... [ Continua a leggere ]
Così Davide si nascose nel campo: e quando venne la luna nuova, il re lo fece sedere a mangiare carne.... [ Continua a leggere ]
E il re si sedette sul suo trono, come altre volte, _anche_ su un trono presso il muro: e Gionatan si alzò, e Abner si sedette al fianco di Saul, e il posto di Davide era vuoto. Il re si sedette al suo posto - Sembra che ci fosse una tavola per Saul, Jonathan, David e Abner; Saul ha il seggio princi... [ Continua a leggere ]
Tuttavia Saul non disse nulla quel giorno, poiché pensava: Qualcosa gli è accaduto, non _è_ puro; sicuramente non _è_ pulito.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che l'indomani, _che era_ il secondo _giorno_ del mese, il posto di Davide era vuoto; e Saul disse a Giònata suo figlio: Perché il figlio di Iesse non viene a mangiare né ieri né oggi?... [ Continua a leggere ]
E Gionatan rispose a Saul, Davide mi chiese ardentemente il _permesso_ di _andare_ a Betlemme:... [ Continua a leggere ]
E lui disse: Lasciami andare, ti prego; perché la nostra famiglia ha un sacrificio in città; e fratello mio, mi ha comandato _di essere là_ : e ora, se ho trovato grazia ai tuoi occhi, lasciami andare, ti prego, e vedere i miei fratelli. Perciò non viene alla tavola del re. La nostra famiglia ha un... [ Continua a leggere ]
Allora l'ira di Saul si accese contro Gionatan e gli disse: Figlio di una _donna_ perversa e ribelle , non so che hai scelto il figlio di Iesse per la tua confusione e per la nudità di tua madre? Tu figlio della donna ribelle perversa - Questa clausola è variamente tradotta e compresa. L'ebraico pot... [ Continua a leggere ]
Finché il figlio di Iesse vivrà sulla terra, non sarai stabile né il tuo regno. Perciò ora mandalo a prendermelo, perché sicuramente morirà.... [ Continua a leggere ]
E Gionatan rispose a Saul suo padre, e gli disse: Perché sarà ucciso? cosa ha fatto?... [ Continua a leggere ]
E Saul gli lanciò un giavellotto per colpirlo: per questo Gionatan seppe che suo padre aveva deciso di uccidere Davide.... [ Continua a leggere ]
Gionata allora si alzò da tavola con ira ardente e il secondo giorno del mese non mangiò carne, perché si rattristò per Davide, perché suo padre gli aveva fatto vergogna. Gionatan si levò - in feroce ira - Dovremmo probabilmente capire questo più del dolore di Gionatan che della sua rabbia, quest'ul... [ Continua a leggere ]
E avvenne che al mattino Gionathan uscì nel campo al tempo stabilito con Davide, e un ragazzino con lui.... [ Continua a leggere ]
E disse al suo ragazzo: Corri, trova ora le frecce che scocco. _E_ mentre il ragazzo correva, scagliò una freccia dietro di lui.... [ Continua a leggere ]
E quando il ragazzo fu giunto al luogo della freccia che Gionatan aveva scoccato, Gionatan gridò dietro al ragazzo, e disse: _La_ freccia non _è_ al di là di te?... [ Continua a leggere ]
E Gionatan gridò dietro al ragazzo: Affrettati, affrettati, non fermarti. E il ragazzo di Giònata raccolse le frecce e venne dal suo padrone. Affrettati, affrettati, non restare - Sebbene queste parole sembrino rivolte al ragazzo, tuttavia furono dette a David, indicando che la sua vita era in gioco... [ Continua a leggere ]
Ma il ragazzo non sapeva nulla: solo Jonathan e David sapevano la cosa.... [ Continua a leggere ]
E Jonathan ha dato la sua artiglieria al suo ragazzo, e gli disse: Va ', portano _loro_ per la città. Jonathan ha dato la sua artiglieria - credo che questo sia l'unico posto nella nostra lingua in cui la parola artiglieria non è applicata a cannone o artiglieria. L'originale (כלי keley) significa s... [ Continua a leggere ]
_E_ appena il ragazzo fu uscito, Davide si levò da _un luogo_ verso il mezzogiorno, e cadde con la faccia a terra, e si prostrò tre volte; e si baciarono e piansero l'uno con l'altro, finché Davide superò. Fino a quando David ha superato - L'angoscia di David deve, nella natura delle cose, essere la... [ Continua a leggere ]
E Gionatan disse a Davide: Va' in pace, poiché abbiamo giurato a tutti e due nel nome del Signore, dicendo: Il Signore sia tra me e te, e fra la mia stirpe e la tua stirpe per sempre. Ed egli si alzò e partì: e Giònata andò in città. Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].... [ Continua a leggere ]