1 Samuele 20:12

E Gionatan disse a Davide: O SIGNORE, Dio d'Israele, quando avrò sondato mio padre per domattina, o terzo giorno , ed ecco, se c'è del bene verso Davide, e allora non ti mando e ti mostro tu; Gionatan disse - O Signore Dio d'Israele - C'è, molto evidentemente, qualcosa che manca in questo versetto. La Settanta ha, il Signore Dio d'Israele lo sa. Il siriaco e l'arabo, il Signore Dio d'Israele è testimone.

Ognuno di questi ha un buon senso. Ma due dei MSS del Dr. Kennicott. fornire la parola חי chai, "vive"; e il testo recita così: Come vive il Signore Dio d'Israele, quando ho suonato a mio padre - se c'è del bene, e poi non ti mando e te lo mostro, il Signore fa così e molto di più a Jonathan. Questo ha un senso ancora migliore.