Ora il nome dell'uomo era Nabal; e il nome di sua moglie Abigail: ed era una donna di buona intelligenza e di bell'aspetto; ma l'uomo era rozzo e malvagio nelle sue azioni; ed era della casa di Caleb. Il nome dell'uomo era Nabal - La parola נבל nabal significa essere sciocco, vile o malvagio; e quindi si suppone che derivi la parola latina nebulo, furfante.

Il nome di sua moglie Abigail - La gioia o l'esultanza di mio padre. Una donna di buon senso e di bellezza, sposata con il cafone di cui sopra, probabilmente perché ricco. Molte donne sono state così sacrificate.

Della casa di Caleb - והוא כלבי vehu Chalibbi, "era un Calebita". Ma poiché la parola caleb significa un cane, i Settanta l'hanno interpretata come implicante un uomo di indole canina, e la traducono così, και ὁ ανθρωπος κυνικος, era un uomo da cane. È inteso allo stesso modo dal siriaco e dall'arabo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità