Commento biblico di Adam Clarke
1 Samuele 4:21
E chiamò il bambino Ichabod, dicendo: La gloria è andata via da Israele: perché l'arca di Dio è stata presa, ea causa di suo suocero e di suo marito. Ha chiamato il bambino I-chabod - Le versioni sono varie sulle parole originali כבוד I-chabod; la Settanta, ουαιβαρχαβωθ ouaibrachaboth; il siriaco, yochobor; l'arabo, yochabad. Ma nessuno di questi ci dà molta luce sull'argomento.
È abbastanza evidente che non sapevano bene quale significato dare al nome; e siamo lasciati a raccogliere il suo significato da ciò che lei dice dopo: La gloria è partita da Israele; le parole letteralmente significano, Dov'è la gloria? E in effetti dov'era, quando gli eserciti d'Israele furono sconfitti dai Filistei, i sacerdoti uccisi, il supremo magistrato morto e l'arca del Signore presa?
Questo è un capitolo molto ricco di eventi, interessante e toccante, e prepara il lettore a quelle manifestazioni significative della potenza e della provvidenza di Dio mediante le quali l'arca è stata restaurata, il sacerdozio ristabilito, un giudice immacolato dato a Israele, il giogo filisteo spezzato, e il popolo dell'Altissimo fece trionfare ancora una volta. Dio li umiliò per esaltarli; per un certo tempo lasciò che la sua gloria si eclissasse, per poi farla scoppiare con maggior fulgore.