Esorto dunque che, prima di tutto, si facciano suppliche, preghiere, intercessioni _e_ ringraziamenti per tutti gli uomini; Esorto - che, anzitutto - la preghiera per il perdono dei peccati, e per ottenere le necessarie provviste di grazia, e la continua protezione da Dio, con gratitudine e ringrazi... [ Continua a leggere ]
Per i re e _per_ tutti coloro che sono in autorità; affinché possiamo condurre una vita tranquilla e pacifica in tutta pietà e onestà. Per i re - Come è una massima positiva del cristianesimo pregare per tutti i governanti secolari, così è sempre stata la pratica dei cristiani. Quando San Cipriano s... [ Continua a leggere ]
Perché questo _è_ buono e gradito agli occhi di Dio nostro Salvatore; Questo è buono e gradito - La preghiera per tutte le autorità legalmente costituite è buona in sé, perché utile a noi stessi e al pubblico in generale, ed è gradita agli occhi di Dio nostro Salvatore; e questa è la sua più alta sa... [ Continua a leggere ]
Che avrà tutti gli uomini per essere salvati e per venire alla conoscenza della verità. Chi avrà tutti gli uomini da salvare - Perché vuole la salvezza di tutti gli uomini; perciò vuole che si preghi per tutti gli uomini. Di fronte a una tale dichiarazione, come può un'anima cristiana supporre che D... [ Continua a leggere ]
Perché _c'è_ un solo Dio e un solo mediatore tra Dio e gli uomini, l'uomo Cristo Gesù; C'è un solo Dio - Che è il creatore, il governatore e il conservatore di tutti gli uomini, di ogni condizione e di ogni nazione, e che ugualmente vuole la salvezza di tutti. E un mediatore - La parola μεσιτης, me... [ Continua a leggere ]
Che si è dato in riscatto per tutti, per essere testimoniato a tempo debito. Chi si è dato un riscatto - La parola λυτρον significa un riscatto pagato per la redenzione di un prigioniero; e αντιλυτρον, la parola qui usata, e applicata alla morte di Cristo, significa quel riscatto che consiste nello... [ Continua a leggere ]
Al che io sono stato ordinato predicatore e apostolo (dico la verità in Cristo _e_ non mento ;) maestro delle genti in fede e verità. Sono ordinato predicatore - sono messo a parte, ετεθην, nominato. La parola non implica alcuna imposizione delle mani né dal vescovo né dal presbiterio, come volgarme... [ Continua a leggere ]
Farò dunque che gli uomini preghino ovunque, alzando mani sante, senza ira e senza dubbio. Io dunque - Visto che l'apostolo ha avuto la sua autorità da Cristo, e non ha detto altro che ciò che ha ricevuto da lui, il suo βουλομαι, io voglio, è uguale a Icomando. Che gli uomini preghino - Cioè, per l... [ Continua a leggere ]
Similmente anche che le donne si adornino di vesti modeste, di vergogna e di sobrietà; non con capelli intrecciati, né oro, né perle, né abiti costosi; Allo stesso modo anche - Cioè, vuole o comanda ciò che segue, come aveva comandato ciò che è accaduto prima. Che le donne si adornino - Και τας γυν... [ Continua a leggere ]
Ma (che si addice alle donne che professano la pietà) con le buone opere. Ma (che conviene, ecc. - Cioè: le opere buone sono gli unici ornamenti di cui le donne che professano il cristianesimo dovrebbero cercare di essere adornate. Le matrone ebree erano solite gridare alla sposa: "Non c'è bisogno d... [ Continua a leggere ]
La donna impari in silenzio con ogni sottomissione. Lascia che la donna impari in silenzio - Questo dovrebbe essere generalmente un divieto di predicazione delle donne. Ho già detto quanto ritengo necessario su questo argomento nelle note a 1 Corinzi 11:5 , ecc., e 1 Corinzi 14:34 (nota), 1 Corinzi... [ Continua a leggere ]
Ma non permetto a una donna di insegnare, né di usurpare l'autorità sull'uomo, ma di stare in silenzio. Né per usurpare l'autorità - Una donna non dovrebbe tentare nulla, né in pubblico né in privato, che appartenga all'uomo come sua funzione peculiare. Ciò era proibito dalle leggi romane: In multis... [ Continua a leggere ]
Perché prima fu formato Adamo, poi Eva. Poiché Adamo fu formato per primo, poi Eva - E proprio con questo atto Dio stabilì che avrebbe dovuto avere la preminenza. Dio ha adattato l'uomo, con la robusta costruzione del suo corpo, a vivere una vita pubblica, a lottare con le difficoltà e ad essere cap... [ Continua a leggere ]
E Adamo non fu ingannato, ma la donna che fu ingannata era nella trasgressione. Adamo non fu ingannato - Non sembra che Satana abbia tentato l'uomo; la donna disse: Il serpente mi ha sedotto e io ho mangiato. Adamo ricevette il frutto dalla mano di sua moglie; sapeva di trasgredire, non si era ingan... [ Continua a leggere ]
Ciò nonostante sarà salvata nella gravidanza, se perseverano nella fede, nella carità e nella santità con sobrietà. Sarà salvata nella gravidanza - Σωθησεται δε δια της τεκνογονιας· Nella gravidanza sarà salvata - sarà salvata per mezzo, o per mezzo, della gravidanza o della nascita di un figlio. Tr... [ Continua a leggere ]