Ma non permetto a una donna di insegnare, né di usurpare l'autorità sull'uomo, ma di stare in silenzio. Né per usurpare l'autorità - Una donna non dovrebbe tentare nulla, né in pubblico né in privato, che appartenga all'uomo come sua funzione peculiare. Ciò era proibito dalle leggi romane: In multis juris nostri articulis deterior est conditio foeminarum quam masculorun,; l. 9, Pap. Lib. 31, Quest. Foeminoe ab omnibus officiis civilibus vel publicis remotae sunt; et ideo nec judicis esse possunt, nec magistratum gerere, nec postulare, nec pro alio invenire, nec procuratores existere; l. 2, de Reg. Giurisprudenza. Ulp. Lib. io. Annuncio Sab. - Video. Pot. Pan. Giustino, vol. ip 13.

«Nelle nostre leggi la condizione delle donne è, per molti aspetti, peggiore di quella degli uomini. Le donne sono precluse a tutti i pubblici uffici; quindi non possono essere giudici, né esercitare la funzione di magistrati; non possono citare, supplicare, né agire in in ogni caso, come deleghe". Erano sotto molte altre disabilità, che possono essere viste in diversi luoghi delle Pandette.

Ma stare in silenzio - Era lecito per gli uomini nelle assemblee pubbliche fare domande, o anche interrompere l'oratore quando c'era qualcosa nel suo discorso che non capivano; ma questa libertà non era concessa alle donne. Vedi la nota su 1 Corinzi 14:34 , 1 Corinzi 14:35 (nota).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità