Questo _è_ un vero detto: Se un uomo desidera l'ufficio di vescovo, desidera un'opera buona. Questo è un vero detto - Πιστος ὁ λογος· Questa è una vera dottrina. Queste parole sono unite all'ultimo versetto del capitolo precedente da alcuni dei padri greci, e da essi si riferivano alla dottrina ivi... [ Continua a leggere ]
Un vescovo quindi deve essere irreprensibile, marito di una sola moglie, vigile, sobrio, di buona condotta, dedito all'ospitalità, atto ad insegnare; Un vescovo quindi deve essere irreprensibile - Il nostro termine vescovo deriva dall'anglosassone, che è una mera corruzione del greco επισκοπος, e de... [ Continua a leggere ]
Non dedito al vino, non attaccante, non avido di lucro lucro; ma paziente, non attaccabrighe, non avaro; Un ottavo articolo nel suo carattere è, non deve essere dato al vino; μη παροινον. Questa parola non significa solo uno che è eccessivamente attaccato al vino, un beone o un bevitore, ma anche un... [ Continua a leggere ]
Uno che governa bene la propria casa, avendo i suoi figli sottomessi con tutta gravità; La quattordicesima qualifica di un vescovo cristiano è che governa bene la propria casa; του ιδιου οικου καλως προΐσταμενον, colui che presiede e governa propriamente la propria famiglia. Uno che ha il comando, d... [ Continua a leggere ]
(Poiché se un uomo non sa governare la propria casa, come potrà prendersi cura della chiesa di Dio?) Perché se un uomo non sa - Il metodo è una questione di grande importanza in tutti gli affari della vita. È un detto vero, chi fa poco con la testa deve fare molto con le mani; e anche allora l'affar... [ Continua a leggere ]
Non è un novizio, per non cadere nella condanna del diavolo, sollevato dall'orgoglio. Quindicesimo - Si richiede che non sia un novizio - Νεοφυτον· Non una pianticella, non da poco innestata, cioè non appena convertita alla fede; (vecchio MS. Bibbia); uno che ha avuto una posizione considerevole nel... [ Continua a leggere ]
Inoltre deve avere un buon rapporto di quelli che sono senza; per non cadere nell'obbrobrio e nel laccio del diavolo. Il sedicesimo requisito è che abbia una buona relazione di quelli che sono senza - Che sia uno che non sia stato in precedenza un dissoluto, o scandaloso nella sua vita. Tale persona... [ Continua a leggere ]
Allo stesso modo i diaconi _devono __essere_ seri, non doppi nel _parlare_ , non dediti a molto vino, non avidi di sudicio lucro; Allo stesso modo devono fare i diaconi - Il termine diacono, διακονος, significa semplicemente un servitore regolare o dichiarato: da δια, attraverso o enfatico, e κονεω,... [ Continua a leggere ]
Conservare il mistero della fede in una coscienza pura. Tenendo il mistero della fede - Invece di της πιστεως, la fede, un MS. (le cui letture si trovano a margine di una copia del testo greco di Mill nella biblioteca di Bodleian, e che è contrassegnato con 61 a Griesbach) si legge αναστασεως, della... [ Continua a leggere ]
E che anche queste siano prima provate; poi usino l'ufficio di diacono, essendo _trovati_ irreprensibili. Questi - siano provati - Non siano giovani convertiti, o persone recentemente portate alla conoscenza della verità. Questo è lo stesso nello spirito con ciò che è richiesto ai vescovi, 1 Timoteo... [ Continua a leggere ]
Anche così le _loro_ mogli _devono __essere_ gravi, non calunniatrici, sobrie, fedeli in ogni cosa. Anche così le loro mogli devono essere gravi - credo che l'apostolo non significhi qui le mogli né dei vescovi né dei diaconi in particolare, ma le donne cristiane in generale. L'originale è semplicem... [ Continua a leggere ]
I diaconi siano i mariti di una sola moglie, governando bene i figli e le proprie case. I diaconi siano i mariti di una sola moglie - Questo è lo stesso che si richiede ai vescovi. Vedi su 1 Timoteo 3:2 (nota) 1 Timoteo 3:4 (nota) e 1 Timoteo 3:5 (nota).... [ Continua a leggere ]
Infatti, coloro che hanno usato bene l'ufficio di diacono, acquistano un buon grado e una grande audacia nella fede che è in Cristo Gesù. Che hanno usato bene l'ufficio di diacono - Coloro che, essendo stati provati o provati, 1 Timoteo 3:10 , hanno mostrato con la loro fermezza, attività e zelo, pe... [ Continua a leggere ]
Queste cose ti scrivo, sperando di venire a te presto: Queste cose scrivo io... Cioè: scrivo solo queste cose; perché spero di venire presto da te.... [ Continua a leggere ]
Ma se indugio a lungo, affinché tu sappia come dovresti comportarti nella casa di Dio, che è la chiesa del Dio vivente, colonna e fondamento della verità. Ma se indugio a lungo - Cioè: malgrado ciò spero di venire presto da te, e perciò non sento la necessità di scrivere in generale; tuttavia, per n... [ Continua a leggere ]
E senza polemiche grande è il mistero della pietà: Dio è stato manifestato nella carne, giustificato nello Spirito, visto dagli angeli, predicato alle genti, creduto nel mondo, accolto nella gloria. E, senza polemica - Και ὁμολογουμενες· E confessato, per consenso generale, è una cosa che nessun uom... [ Continua a leggere ]