2 Corinzi 11:33

E attraverso una finestra in un cesto fui calato dal muro, e sfuggii alle sue mani. Attraverso una finestra in un cesto - Probabilmente la casa era situata sul muro della città. Vedi le note su questa storia, Atti degli Apostoli 9:23 (nota).

In 2 Corinzi 11:2 di questo capitolo l'apostolo allude più evidentemente alla storia della tentazione e caduta di Adamo ed Eva, come Genesi 3:1 in Genesi 3:1 , ecc.; e quale caduta è lì attribuita all'azione di un essere chiamato נחש nachash, qui, e in altri luoghi, tradotto οφις, serpente.

Nelle mie note sulla Genesi ho dato molte e, a mio giudizio, solide ragioni, perché la parola non può essere intesa letteralmente di un serpente di qualsiasi tipo; e che molto probabilmente una creatura del genere simia o ape fu impiegata dal diavolo in questa occasione. Le argomentazioni su questo argomento mi sembravano corroborate da innumerevoli probabilità; ma ho lasciato a galla la congettura (poiché non le ho dato un nome più deciso) e l'ho messa nelle mani dei miei lettori per adottarla, respingerla o emendarla, a seconda dei loro giudizi.

A molti questo sentimento apparve una mostruosa eresia! e presto il vecchio serpente ebbe una schiera di difensori. La modestissima opinione, o congettura, fu smentita da alcuni che erano sia gentiluomini che studiosi, e da parecchi che non lo erano né l'uno né l'altro; da alcuni che non potevano influenzare il candore perché non ne avevano nemmeno l'apparenza, ma avrebbero influenzato l'apprendimento perché volevano essere reputati saggi. Ciò che la ragione e l'argomento non riuscivano a produrre, fornivano il ridicolo; e poiché scimmia era un termine conveniente per questo scopo, lo attribuirono a colui che non l'aveva mai usato.

Qual'è il risultato? Senza dubbio credono di aver stabilito il loro sistema; e le loro argomentazioni sono per loro conclusive. Hanno il mio pieno consenso; ma ritengo giusto affermare che non ho visto né sentito nulla che abbia la minima tendenza a indebolire la mia congettura, o a produrre il minimo tentennamento a mio avviso. In effetti i loro argomenti, e il modo di gestirli, hanno prodotto nella mia mente un effetto molto diverso da quello che hanno progettato.

Ora sono più fermamente persuaso che mai della probabilità della mia ipotesi. Lascio però l'argomento così com'è: non l'ho mai proposto come articolo di fede; Non lo premo su nessun uomo. Potrei fortificarlo con molti argomenti aggiuntivi se lo giudicassi appropriato; perché la sua probabilità mi sembra forte quanto l'assoluta improbabilità dell'opinione comune, per difendere la quale i suoi sostenitori sono scesi a insopportabili congetture, di cui si sono serviti gli infedeli, a discredito delle sacre scritture.

A chi sceglie di essere saggio e spiritoso, e vuole provocare una polemica, questa è la mia risposta: sto facendo un grande lavoro, per non poter scendere. Perché il lavoro dovrebbe cessare, mentre io lo lascio e scendo da Te? Nehemia 6:3 .

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].