2 Corinzi 12:4

Come fu rapito in paradiso e udì parole indicibili, che non è lecito a un uomo pronunciare. Catturati in paradiso - Gli scrittori ebrei hanno non meno di quattro paradisi, come hanno sette cieli; ma è inutile guadare le loro favole. Sulla parola paradiso si veda la nota su Genesi 2:8 . I maomettani lo chiamano jennet alferdoos, il giardino del paradiso, e dicono che Dio lo creò dalla luce, e che è l'abitazione dei profeti e dei saggi.

Tra gli scrittori cristiani indica generalmente il luogo dei beati, o lo stato degli spiriti separati. Non possiamo assolutamente dire se il terzo cielo e il paradiso siano lo stesso luogo; probabilmente non lo sono; ed è probabile che San Paolo, all'epoca a cui si fa riferimento, abbia avuto almeno due di questi rapimenti.

Che non è lecito a un uomo pronunciare - Gli Ebrei pensavano che il nome Divino, il Tetragrammaton יהוה Yehovah, non dovesse essere pronunciato, e che fosse assolutamente illecito pronunciarlo; anzi dicono che la vera pronuncia è completamente perduta, e non può essere recuperata senza un'espressa rivelazione. Nessuno di loro, fino ad oggi, tenta mai di pronunciarlo; e, quando lo incontrano nella loro lettura, sostituisci sempre il suo posto con אדני Adonai, Signore.

È probabile che l'apostolo si riferisca a qualche comunicazione riguardante la natura divina e l'economia divina, di cui doveva fare solo un uso generale nella sua predicazione e scrittura. Non c'è dubbio che ciò che apprese in quel momento costituì la base di tutte le sue dottrine.

Cicerone definisce Dio illud inesprimibile, quell'Essere inesprimibile. Ed Ermete lo chiama ανεκλαλητος, αρῥητος, σιωπῃ φωνουμενος· L'ineffabile, l'indicibile e ciò che deve essere pronunciato in silenzio. Non possiamo avere vedute troppo esaltate della maestà di Dio; e meno frequentemente pronunciamo il suo nome, più riverenza proveremo per la sua natura. Si dice del sig.

Boyle che non ha mai pronunciato il nome di Dio senza togliersi il cappello o fare un inchino. Tralasciando i bestemmiatori profani, i bestemmiatori e simili servitori di Satana dalla faccia aperta, è angosciante sentire molte persone ben intenzionate che si rendono libere in modo non scritturale con questo sacro nome.