Commento biblico di Adam Clarke
2 Corinzi 5:20
Ora dunque noi siamo ambasciatori per Cristo, come se Dio vi supplicasse per mezzo nostro: vi preghiamo in vece di Cristo, riconciliatevi con Dio. Siamo ambasciatori di Cristo - Ὑπερ Χριστου - πρεσβευομεν. Svolgiamo la funzione di ambasciatori al posto di Cristo. È venuto dal Padre all'umanità in questa importante ambasciata. Ha lasciato il mondo e ha nominato noi al suo posto.
L'ambasciatore è una persona inviata da un potere sovrano a un altro; e dovrebbe rappresentare la persona del sovrano da cui è deputato. Cristo mentre era sulla terra rappresentava la persona del Sovrano del mondo; i suoi apostoli ei loro successori rappresentano la persona di Cristo. Cristo ha dichiarato all'umanità la volontà del Padre; apostoli, ecc., dichiarano al mondo la volontà di Cristo. Siamo ambasciatori di Cristo.
Come se Dio ti supplicasse per mezzo nostro - Quello che ti diciamo lo diciamo per autorità di Dio; le nostre suppliche sono le sue suppliche; il nostro caldo amore per te, un debole riflesso del suo amore infinito; ti preghiamo di tornare a Dio, è sua volontà che tu lo faccia; ti promettiamo la remissione dei peccati, siamo autorizzati a farlo da Dio stesso. Al posto di Cristo ti preghiamo di mettere da parte la tua inimicizia e riconciliarti con Dio; cioè accettare il perdono, la pace, la santità e il cielo; che sono tutti procurati per te dal suo sangue e offerti a te per sua propria autorità.
"Quale impareggiabile condiscendenza e misericordia divinamente tenera sono mostrate in questo versetto! Il giudice ha mai supplicato un criminale condannato di accettare il perdono? Il creditore supplica mai un debitore in rovina di ricevere un'assoluzione completa? Eppure il nostro Signore onnipotente e il nostro eterno Giudice, non solo si degna di offrire queste benedizioni, ma ci invita, ci supplica e con la più tenera insistenza ci sollecita a non rifiutarle». Le note del Rev. J. Wesley in loc.
Questo sentimento è ulteriormente espresso nella seguente bella versione poetica di questo luogo, del Rev. Charles Wesley: -
"Dio, Dio altissimo offeso,
Invia ambasciatori ai ribelli;
I suoi messaggeri provvedono al suo posto,
E Gesù ci prega di essere amici.
Noi, al posto di Cristo, pregano,
Noi, al posto di Cristo, supplichiamo,
Per gettare via le nostre braccia, i nostri peccati,
E trova il perdono ai suoi piedi.
Dio nostro, in Cristo, tua ambasciata
e offerta misericordia ci abbracciamo;
E, felicemente riconciliato con te,
La tua condiscendente lode di misericordia.
Poveri debitori, per richiesta di nostro Signore
Riceviamo una piena assoluzione;
E criminali, con perdono benedetto,
Noi, su istanza del nostro giudice, viviamo."