Commento biblico di Adam Clarke
2 Corinzi 7:3
Io non parlo questo per condannare voi : perché ho detto prima, che siete nei nostri cuori per morire e vivere con voi . Non dico questo per condannarvi - non parlo per rimproverarvi ma per correggervi. Vi auguro di aprire gli occhi e vedere come siete corrotti, viziati e impoveriti da coloro che avete incautamente preferito ai veri apostoli di Gesù Cristo.
Ho detto prima, che siete nei nostri cuori - Egli ha detto in effetti e sostanza questo, 2 Corinzi 1:6 (nota); 2 Corinzi 2:4 (nota), 2 Corinzi 2:12 (nota); 2 Corinzi 3:2 (nota), e 2 Corinzi 3:13 (nota); dove si vedano a lungo i passaggi, e le note.
Morire e vivere con te - Espressione che indica l'affetto più forte, come nei casi in cui l'amore ci rende ciechi alle colpe di coloro che amiamo, e ci fa preferire a tutti gli altri; così in Orazio: -
Quanquam sidere pulchrior
llle est, tu levior cortice, et improbo
Iracundior Adria.
Tecum vivere amem, tecum obeam tibens.
Odar. lib. ii. od. ix. ver. 21.
"Anche se supera di gran lunga la bellezza
Il lustro nascente di una stella;
Sebbene leggera come sughero la tua fantasia si smarrisca,
Le tue passioni selvagge come mari in collera
quando tormentato dalle tempeste; eppure volentieri io
Con te vivrebbe, con te morirebbe".
Francesco.
A quanto pare non vi fu mai Chiesa meno degna dell'affetto di un apostolo di quanto non fosse questa Chiesa in questo momento; e tuttavia nessuno mai più amato. La citazione di cui sopra si applica a questo caso in pieno vigore.