2 Corinzi 8:1

Inoltre, fratelli, vi rendiamo conto della grazia di Dio concessa alle chiese della Macedonia; Inoltre, fratelli, vi rendiamo conto: in tutta la nostra versione dignitosa si possono trovare pochissime frasi mal costruite; tuttavia eccone uno, e il peggiore del libro. Vi facciamo sapere è nell'originale γνωριζομεν δε ὑμιν, vi facciamo conoscere. Questo è chiaro e comprensibile, l'altro no; e il modulo è ormai obsoleto.

La grazia di Dio concessa - Il Dr. Whitby ha reso pienamente evidente che χαρις Θεου significa il contributo caritativo dato dalle Chiese in Macedonia, a cui sono state eccitate dalla grazia o dall'influenza di Dio sui loro cuori; e che δεδομενην εν non può significare donato, ma ceduto. Che χαρις significhi liberalità, appare da 2 Corinzi 8:6 : Abbiamo voluto Tito che come aveva cominciato, così finisse την χαριν ταυτην, questo contributo caritatevole.

E 2 Corinzi 8:7 : Che abbondiate εν ταυτῃ τῃ χαριτι, in questo contributo liberale. E 2 Corinzi 8:19 : Chi è stato scelto dalla Chiesa per viaggiare con noi συν τῃ χαριτι ταυτῃ, con questo contributo caritativo, che è amministrato - che deve essere dispensato, da noi.

Così 2 Corinzi 9:8 : Dio può far abbondare verso di voi πασαν χαριν, ogni liberalità. E 1 Corinzi 16:3 : Per portare την χαριν, la tua liberalità, ai poveri santi. Quindi χαρις, è da Esichio e Favorino interpretato un dono, come è qui dall'apostolo: Grazie a Dio per il suo dono indicibile, 2 Corinzi 9:15 .

Questa carità è chiamata grazia di Dio, sia per la sua straordinaria grandezza, (come i cedri di Dio e le montagne di Dio significano grandi cedri e grandi montagne, Salmi 36:6 ; Salmi 80:10 ); o meglio, si chiama così procedendo da Dio, che è dispensatore di ogni bene e datore di questa disposizione; perché da lui deve venire il motivo della carità.

Così, in altri luoghi, lo zelo di Dio, Romani 10:2 ; l'amore di Dio, 2 Corinzi 5:14 ; la grazia di Dio, Tito 2:11 .

Le Chiese di Macedonia - Queste erano Filippi, Tessalonica, Berea, ecc.