2 Cronache 21:12

E dal profeta Elia gli fu scritto: Così parla l'Eterno, l'Iddio di Davide tuo padre: Poiché tu non hai camminato per le vie di Giosafat tuo padre, né per le vie di Asa, re di Giuda, è venuto un scrivendogli dal profeta Elia - Da 2 Re 2:11 , è evidente che Elia era stato traslato durante il regno di Giosafat, padre di Ieoram.

Come poteva allora inviare una lettera al figlio? Alcuni dicono che lo abbia mandato dal cielo da un angelo; altri, che per spirito di profezia aveva previsto questa defezione di Jehoram, e lasciò la lettera a Eliseo, da inviargli quando questa defezione sarebbe avvenuta; altri dicono che Elia sia messo qui per Eliseo; e altri, che questo Elia non era lo stesso che era stato tradotto, ma un altro profeta con lo stesso nome.

Ci sono altri che pensano che, poiché Elia era ancora nel corpo, poiché non è morto, ma è stato tradotto, ha inviato questa lettera da quel luogo segreto in cui era nascosto dall'Onnipotente. Tutte le versioni hanno Elijah e tutti i MSS. la stessa lettura. Il dottor Kennicott sostiene che lo scrittore fosse Eliseo; poiché Elia era stato assunto in cielo tredici anni prima del tempo in cui scriviamo questo. Il nostro margine dice che la lettera è stata scritta prima della sua assunzione e si riferisce a 2 Re 2:1 .

Queste sono tutte congetture; e potrei aggiungerne un altro al loro numero, ma dovremmo comunque essere dove eravamo. Adotterei la congettura relativa a Eliseo, non tutti i manoscritti ebraici e tutte le versioni orientali fossero contrari; a cui si può aggiungere che l'autore di questo libro non menziona una volta Eliseo in nessuna parte della sua opera. È certamente un caso possibile che questo scritto possa essere stato una predizione dell'empietà e della miserabile morte di Jehoram, consegnata al tempo del profeta, e che ora fu deposta per la prima volta davanti a questo re malvagio: e per questo il profeta, sebbene non tra i mortali, continuava ancora a parlare. Non vedo ragioni solide contro questa opinione.