2 Cronache 33:25

Ma il popolo del paese uccise tutti quelli che avevano congiurato contro il re Amon; e il popolo del paese fece re al suo posto Giosia, suo figlio. La gente del paese li uccise tutti - Il suo omicidio non fu un atto popolare, perché il popolo uccise i regicidi. Erano inclini all'idolatria come lo era il loro re. Possiamo essere soddisfatti che l'idolatria fosse accompagnata da grande licenziosità e gratificazioni sensuali, altrimenti mai, come mero sistema religioso, avrebbe potuto avere influenza nel mondo.

Per una spiegazione del termine boschetti, 2 Cronache 23:3 , vedere le osservazioni alla fine di 2 Re 21:26 (nota).

Ho fatto riferimento alla preghiera attribuita a Manasse, e trovata in quello che viene chiamato l'Apocrifo, poco prima del primo libro dei Maccabei. Anticamente era usato come forma di confessione nella Chiesa cristiana, e come tale è ancora ricevuto dalla Chiesa greca. È il seguente: -

"O Signore, Dio onnipotente dei nostri padri, Abramo, Isacco e Giacobbe, e della loro giusta discendenza, che hai fatto il cielo e la terra, con tutti i loro ornamenti; che hai legato il mare con la parola del tuo comandamento; che hai chiudi l'abisso e sigillalo con il tuo nome terribile e glorioso; che tutti gli uomini temono e tremano davanti alla tua potenza; poiché la maestà della tua gloria non può essere sopportata e la tua ira minacciosa verso i peccatori è insopportabile; ma la tua misericordiosa promessa è incommensurabile e inscrutabile, perché tu sei il Signore altissimo, di grande compassione, longanime, molto misericordioso e pentito dei mali degli uomini.

Tu, o Signore, secondo la tua grande bontà, hai promesso pentimento e perdono a coloro che hanno peccato contro di te, e delle tue infinite misericordie hai stabilito il pentimento ai peccatori, affinché possano essere salvati. Tu dunque, o Signore, che sei il Dio dei giusti, non hai stabilito il ravvedimento ai giusti, come ad Abramo, Isacco e Giacobbe, che non hanno peccato contro di te; ma tu hai stabilito il pentimento a me che sono un peccatore: poiché ho peccato più del numero delle sabbie del mare.

Le mie trasgressioni, o Signore, si sono moltiplicate; le mie trasgressioni si moltiplicano; e io non sono degno di contemplare e vedere l'altezza del cielo per la moltitudine delle mie iniquità. Sono piegato con molti legami di ferro, che non posso sollevare la mia testa, né ho alcun sollievo; poiché ho provocato la tua ira e ho fatto del male davanti a te. Non ho fatto la tua volontà, né ho osservato i tuoi comandamenti. Ho creato abomini e ho moltiplicato le offese.

Ora dunque piego le ginocchia del mio cuore, supplicandoti di grazia. Ho peccato, o Signore, ho peccato e riconosco le mie iniquità: perciò ti prego umilmente, perdonami, o Signore, perdonami e non distruggermi nelle mie iniquità. Non adirarti mai con me, riservandomi il male; né condannarmi nelle parti più basse della terra. Poiché tu sei il Dio, il Dio di coloro che si pentono; e in me mostrerai tutta la tua bontà, perché tu salverai me, che sono indegno, secondo la tua grande misericordia. Perciò ti loderò in eterno tutti i giorni della mia vita: poiché tutte le potenze dei cieli ti lodano, e tua è la gloria nei secoli dei secoli. - Amen."

La traduzione di cui sopra, che è quella nelle nostre Bibbie comuni, potrebbe essere riparata; ma il pezzo non vale la pena.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].