2 Giovanni 1:11

Perché colui che gli ordina la velocità di Dio è partecipe delle sue azioni malvagie. È partecipe delle sue cattive azioni - Chi agisce nei suoi confronti come se lo considerasse un fratello cristiano, e sano nella fede, si mette in suo potere di ingannare gli altri, accreditando così apparentemente il suo ministero. Nessun cristiano sano dovrebbe considerare un uomo come un ministro del Vangelo, che sostiene e predica dottrine errate; specialmente riguardo al Signore Gesù.

Né alcun cristiano può partecipare al ministero di tali insegnanti senza essere criminale agli occhi di Dio. Colui che assiste al loro ministero, in effetti, sta ordinando loro che Dio si affretti; indipendentemente dal fatto che appartengano a una Chiesa stabilita oa qualsiasi congregazione di dissidenti da essa. Ma ciò che san Giovanni dice qui non significa che dobbiamo negare a tali uffici comuni di umanità, carità e misericordia. No. In questi uffici siamo ugualmente legati a tutti gli uomini; molto meno suggerisce che dovremmo perseguitarli a causa dei loro sentimenti eretici o eterodossi. No. Questo diritto Dio non ha dato a nessun uomo, a nessuna Chiesa, a nessuno stato. Coloro che perseguitano gli altri, anche per le peggiori opinioni eretiche, possono aspettarsi i giudizi più pesanti di Dio Onnipotente.

C'è una notevole aggiunta qui in diversi MSS. Della Vulgata, e in alcune edizioni a stampa. Ecce praedixi vobis, ut in diem Domini nostri Jesu Christi non confundamini. "Ecco, io vi ho predetto questo, affinché non siate confusi nel giorno del nostro Signore Gesù Cristo".

Questa aggiunta si trova nell'edizione di Papa Sisto Quinto e nel Poliglotta Complutense; ma non è riconosciuto da nessuna delle versioni, né da alcun manoscritto greco.