Simon Pietro, servo e apostolo di Gesù Cristo, a coloro che hanno ottenuto come preziosa fede presso di noi mediante la giustizia di Dio e nostro Salvatore Gesù Cristo: Simon Pietro - Simeone, Συμεων, è la lettura di quasi tutte le versioni, e di tutti i più importanti MSS. E questo è tanto più note... [ Continua a leggere ]
Grazia e pace vi si moltiplichino mediante la conoscenza di Dio e di Gesù nostro Signore, grazia, favore di Dio; pace - gli effetti di quel favore nella comunicazione delle benedizioni spirituali e temporali. Per la conoscenza di Dio - Εν επιγνωσει· Per il riconoscimento di Dio e di Gesù nostro Sig... [ Continua a leggere ]
Secondo come il suo potere divino ci ha dato tutte le cose che _riguardano la_ vita e la pietà, attraverso la conoscenza di colui che ci ha chiamati alla gloria e alla virtù: come il suo potere divino - il suo potere, al quale nessun potere può resistere, perché è Divino - ciò che propriamente appar... [ Continua a leggere ]
Per cui ci sono date promesse grandissime e preziose: affinché per mezzo di queste possiate essere partecipi della natura divina, essendo sfuggiti alla corruzione che è nel mondo a causa della concupiscenza. Per cui ci sono dati - Con il suo glorioso potere ci ha dato liberamente promesse grandi e i... [ Continua a leggere ]
E oltre a questo, prestando ogni diligenza, aggiungi alla tua fede la virtù; e alla virtù della conoscenza; E oltre a questo - Nonostante ciò che Dio ha fatto per voi, affinché non possiate ricevere la grazia di Dio invano; Dare ogni diligenza - Fornire ogni serietà e attività: l'originale è molto... [ Continua a leggere ]
E alla conoscenza temperanza; e alla temperanza pazienza; e alla pazienza pietà; Temperanza - Un uso appropriato e limitato di tutti i piaceri terreni, mantenendo ogni senso sotto i giusti limiti, e non permettendo mai alla parte animale di soggiogare il razionale. Pazienza - Sopportare tutte le pr... [ Continua a leggere ]
E alla pietà bontà fraterna; e alla carità fraterna bontà. Gentilezza fraterna - Φιλαδελφιαν· Amore della fratellanza - l'attaccamento più forte al gregge di Cristo; sentire ciascuno come un membro del proprio corpo. Carità - Αγαπην· Amore a tutto il genere umano, anche ai tuoi persecutori: amore a... [ Continua a leggere ]
Poiché se queste cose sono in voi e abbondano, vi fanno sì _che_ non _siate_ né sterili né infruttuosi nella conoscenza del nostro Signore Gesù Cristo. Se infatti queste cose sono in voi e abbondano, se possedete tutte le grazie, ed esse crescono e abbondano nelle vostre anime, vi mostreranno, che v... [ Continua a leggere ]
Ma chi non ha queste cose è cieco e non può vedere da lontano, e ha dimenticato di essere stato purificato dai suoi vecchi peccati. Ma colui che manca di queste cose - Colui, sia ebreo o gentile, che professa di avere fede in Dio, e non ha aggiunto a quella fede fortezza, conoscenza, temperanza, paz... [ Continua a leggere ]
Perciò piuttosto, fratelli, adoperatevi per rendere sicura la vostra chiamata ed elezione: poiché se farete queste cose, non cadrete mai. Pertanto - Vedendo il pericolo dell'apostasia, e la spaventosa fine di coloro che non obbediscono al Vangelo, e così ricevere invano la grazia di Dio; presta ogni... [ Continua a leggere ]
Poiché così vi sarà concesso abbondantemente l'ingresso nel regno eterno del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo. Poiché così sarà servito un ingresso - Se prestate diligenza; e non cadere, ti sarà concesso un ingresso abbondante, libero, onorevole e trionfante nel regno eterno. Sembra ci sia qui... [ Continua a leggere ]
Perciò io non sarò negligenza di mettere sempre in ricordo di queste cose, anche se sapete _di loro_ , e essere stabilito nel presente verità. Perciò non sarò negligente - Aveva già scritto una lettera, questa è la seconda; e probabilmente avrebbe meditato di più se fosse stato risparmiato. Vide chi... [ Continua a leggere ]
Sì, penso che si incontrano, finché io sono in questa tenda, di suscitare in su mettendo _voi_ in ricordo; Finché sono in questo tabernacolo - Per tabernacolo dobbiamo intendere il suo corpo; e quindi molte delle versioni hanno σωματι, corpo, invece di σκηνωματι, tabernacolo. Il modo di parlare di P... [ Continua a leggere ]
Sapendo che fra poco dovrò deporre _questo_ mio tabernacolo, proprio come nostro Signore Gesù Cristo mi ha mostrato. Sapendo che a breve devo rimandare - San Pietro si riferisce chiaramente alla conversazione tra nostro Signore e lui, riferita Giovanni 21:18 , Giovanni 21:19 . Ed è probabile che or... [ Continua a leggere ]
Inoltre mi sforzerò che possiate essere in grado, dopo la mia morte, di avere sempre in mente queste cose. Inoltre, mi sforzerò - E questo sforzo non è visto in queste due epistole? Lasciandoli in mezzo a loro, anche dopo la sua morte, avevano sempre in mente queste cose. Dopo la mia morte - Μετα τ... [ Continua a leggere ]
Poiché non abbiamo seguito favole astutamente inventate, quando vi abbiamo fatto conoscere la potenza e la venuta del nostro Signore Gesù Cristo, ma siamo stati testimoni oculari della sua maestà. Favole astutamente inventate - Σεσοφισμενοις μυθοις. Penso che, con Macknight e altri, dall'uso dell'ap... [ Continua a leggere ]
Poiché ha ricevuto da Dio Padre onore e gloria, quando una tale voce gli è giunta dalla gloria eccellente: Questi è il mio figlio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. Poiché ha ricevuto onore e gloria - Nella sua trasfigurazione nostro Signore ha ricevuto dal Padre onore nella voce o dichiaraz... [ Continua a leggere ]
E questa voce che veniva dal cielo l'abbiamo udita, quando eravamo con lui sul monte santo. E questa voce - abbiamo udito - Cioè lui stesso, Giacomo e Giovanni l'hanno udita, e hanno visto questa gloria; poiché questi solo erano i εποπται, gli osservatori, sul monte santo. È degno di nota che il nos... [ Continua a leggere ]
Abbiamo anche una parola profetica più sicura; a cui fate bene a prestare attenzione, come a una luce che risplende in luogo tenebroso, fino a quando l'alba del giorno e la stella del giorno sorga nei vostri cuori: Abbiamo anche una parola profetica più sicura - Εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογ... [ Continua a leggere ]
Sapendo questo prima, che nessuna profezia della Scrittura è di alcuna interpretazione privata. Sapendo questo in primo luogo - Considerando questo come primo principio, che nessuna profezia della Scrittura, sia quella di cui sopra, o qualsiasi altra, è di alcuna interpretazione privata - procede da... [ Continua a leggere ]
Poiché la profezia non venne nei tempi antichi per volontà dell'uomo: ma i santi uomini di Dio parlavano _come erano_mosso dallo Spirito Santo. Perché la profezia non è venuta nei tempi antichi - Cioè, in qualsiasi tempo precedente, per volontà dell'uomo - per la ricerca, la congettura o il calcolo... [ Continua a leggere ]