2 Pietro 1:19

Abbiamo anche una parola profetica più sicura; a cui fate bene a prestare attenzione, come a una luce che risplende in luogo tenebroso, fino a quando l'alba del giorno e la stella del giorno sorga nei vostri cuori: Abbiamo anche una parola profetica più sicura - Εχομεν βεβαιοτερον τον προφητικον λογον· Abbiamo la dottrina profetica più ferma o più confermata; poiché in questo senso la parola βεβαιοω è usata in diversi punti del Nuovo Testamento.

Cfr. 1 Corinzi 1:6 : Come la testimonianza di Cristo εβεβαιωθη, è stata confermata tra voi. 2 Corinzi 1:21 : Ora colui che ci rende saldi, ὁ δε βεβαιων ἡμας, che ci conferma. Colossesi 2:7 : Radicati e edificati in lui, e stabiliti nella fede, βεβαιουμενοι, Confermati nella fede.

Ebrei 2:3 : Come scamperemo noi se trascuriamo una così grande salvezza ἡτις εβεβαιωτη, che ci è stata confermata. Ebrei 6:16 : E un giuramento, εις βεβαιωσιν, per la Cresima. Questo è il senso letterale del passaggio in questione; e questo senso toglie al testo quell'ambiguità che ha dato luogo a tante diverse interpretazioni.

Presa secondo la traduzione comune, sembra dire che la profezia sia una prova più sicura della rivelazione divina dei miracoli; e così si è capito. Il significato dell'apostolo sembra essere questo: La legge ei profeti hanno parlato di Gesù Cristo, e Isaia lo ha particolarmente indicato con queste parole: Ecco il mio servo che io sostengo, il mio eletto nel quale si diletta la mia anima; Ho messo il mio Spirito su di lui, ed egli giudicherà le genti; per aprire gli occhi dei ciechi, per far uscire i prigionieri dalla prigione, e Coloro che siedono nelle tenebre fuori dalla prigione, Isaia 42:1 , Isaia 42:7 .

Ora sia al suo battesimo, Matteo 3:17 , sia alla sua trasfigurazione, Gesù Cristo fu dichiarato essere questo eletto, l'unico Figlio di Dio, l'amato nel quale si dilettava. La voce, dunque, dal cielo, e la miracolosa trasfigurazione della sua persona, hanno confermato la dottrina profetica che lo riguarda. E a questa dottrina, così confermata, fate bene a prestare attenzione; poiché è quella luce che risplende nel luogo oscuro - nel mondo dei Gentili, così come tra gli Ebrei; dando luce a quelli che siedono nelle tenebre, e facendo uscire i prigionieri dalla prigione: e questo dovete continuare a fare fino al giorno della sua seconda, ultima e gloriosa apparizione per giudicare il mondo; e l'astro del giorno, φωσφορος, questo portatore di luce, sorge nei vostri cuori - si manifesta alla vostra eterna consolazione.

O forse si potrebbe intendere così quest'ultima frase del versetto: Le profezie su Gesù, che ci sono state così clamorosamente confermate sul monte santo, sono sempre state come una luce che risplende in un luogo oscuro, dal momento della loro consegna a il tempo in cui è spuntato il giorno luminoso della luce del Vangelo e della salvezza, e il Figlio della giustizia è sorto nelle nostre anime, con la guarigione nei suoi raggi.

E a questo hanno prestato attenzione tutti coloro che aspettavano l'apparizione di Cristo. La parola φωσφορος, fosforo, indicava generalmente il pianeta Venere, quando è la stella del mattino; e così è chiamata nella maggior parte delle nazioni europee.