2 Pietro 2:22

Ma è accaduto loro secondo il vero proverbio: Il cane è tornato a vomitare; e la scrofa lavata si sguazzava nel fango. Secondo il vero proverbio - Questo sembra essere un riferimento a Proverbi 26:11 : ככלב שב אל קאו kekeleb shab al keo; come il cane torna al vomito, così lo stolto ripete la sua follia.

In sostanza questo proverbio si trova tra i rabbini; così Midrash Ruth, in Sohar Chadash, fol. 62: Orfa torna nel suo fango, Rut persevera nello spirito; e ancora, Ibidem. fol. 64: "Orphah, che è נפש הבהמית nephesh habbehemith, l'anima bestiale, torna nel suo fango."

I greci hanno qualcosa di simile; così Arrian, Disser. epico. l. IV. C. 11, dice: Απελθε και χοιρῳ διαλεγου, ἱν' εν βορβορῳ μη κυλιηται, "Va' e ragiona con i porci, perché non si rotoli nel fango". Questo si chiama un vero proverbio: perché è un fatto che un cane mangerà il suo stesso vomito; e i maiali, per quanto accuratamente lavati, torneranno a sguazzare nel fango.

Applicato qui è molto espressivo: il povero peccatore, dopo aver ascoltato il Vangelo di Cristo, è stato portato a detestare e rifiutare il suo peccato; e, alla sua richiesta di misericordia a Dio, fu mondato dalla sua ingiustizia. Ma qui è rappresentato mentre riprende ciò che prima aveva rifiutato e si contamina in ciò da cui era stato purificato.

Ecco una triste prova della possibilità di cadere in disgrazia, e anche da gradi molto elevati. Questi erano scampati al contagio che c'era nel mondo; avevano avuto un vero pentimento, e avevano gettato "il loro agrodolce boccone di peccato"; erano stati lavati da tutta la loro sporcizia, e questo doveva essere stato attraverso il sangue dell'Agnello; tuttavia, dopo tutto, sono tornati indietro, sono rimasti impigliati nei loro vecchi peccati, hanno ingoiato le loro concupiscenze precedentemente respinte e sono stati risucchiati nel fango della corruzione.

Non c'è da meravigliarsi che Dio dica, quest'ultima fine è per loro peggiore dell'inizio: ragione e natura dicono che deve essere così; e la giustizia divina dice che dovrebbe essere così; e la persona stessa deve confessare che è giusto che sia così. Ma quanto è terribile questo stato! Com'è pericoloso quando la persona si è abbandonata ai suoi vecchi peccati! Eppure non è detto che gli sia impossibile tornare al suo Creatore; sebbene il suo caso sia deplorevole, non è del tutto disperato; il lebbroso possa ancora essere mondato e i morti risorgere. Lettore, il tuo traviamento è un dolore e un peso per te? Allora non sei lontano dal regno di Dio; credi nel Signore Gesù e sarai salvato.

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].