2 Re 3:1
Ora Jehoram, figlio di Acab, cominciò a regnare su Israele a Samaria, l'anno diciottesimo di Giosafat, re di Giuda, e regnò dodici anni.... [ Continua a leggere ]
Ora Jehoram, figlio di Acab, cominciò a regnare su Israele a Samaria, l'anno diciottesimo di Giosafat, re di Giuda, e regnò dodici anni.... [ Continua a leggere ]
E fece il male agli occhi dell'Eterno; ma non come suo padre e come sua madre, perché rimosse l'immagine di Baal che aveva fatto suo padre. Ha messo via l'immagine di Baal - Ha abolito il suo culto; ma continuò quello dei vitelli a Dan e Beth-el.... [ Continua a leggere ]
Tuttavia rimase attaccato ai peccati di Geroboamo, figlio di Nebat, che fece peccare Israele; non partì da lì.... [ Continua a leggere ]
E Mesha, re di Moab, era un pastore e rese al re d'Israele centomila agnelli e centomila montoni con la lana. Era un pastore - L'originale è נקד nudo, di cui la Settanta non poteva fare nulla, e quindi ha mantenuto la parola ebraica νωκηδ: ma il caldeo ha מרי גיתי marey githey, "un pastore"; L'Aquil... [ Continua a leggere ]
Ma avvenne che, morto Acab, il re di Moab si ribellò al re d'Israele.... [ Continua a leggere ]
E il re Jehoram uscì da Samaria nello stesso tempo, e fece il censimento di tutto Israele.... [ Continua a leggere ]
Ed egli andò e mandò da Giosafat, re di Giuda, a dirgli: Il re di Moab si è ribellato contro di me: vuoi venire con me a combattere contro Moab? Ed egli disse: Io salirò: Io _sono_ come tu _l'arte_ , la mia gente come il tuo popolo, _e_ miei cavalli come dei tuoi. Il mio popolo come il tuo popolo -... [ Continua a leggere ]
E lui disse: Da che parte dobbiamo salire? Ed egli rispose: La via per il deserto di Edom. Attraverso il deserto di Edom - Perché si aspettava che il re di Edom si unisse a loro, come troviamo che fece; poiché, essendo tributario di Giuda, era obbligato a farlo.... [ Continua a leggere ]
Così il re d'Israele, il re di Giuda e il re di Edom andarono a prendere una bussola di sette giorni di viaggio e non c'era acqua per l'esercito e per il bestiame che li seguiva. Una bussola di sette giorni di viaggio - Facendo un percorso tortuoso, per aggirare la parte meridionale del Mar Morto, p... [ Continua a leggere ]
E il re d'Israele disse: Ahimè! che il Signore ha convocato questi tre re per consegnarli nelle mani di Moab! Il Signore ha convocato questi tre re - Cioè, questo è un giudizio divino; Dio ci ha legalmente accecati e ci ha permesso di intraprendere questo viaggio verso la nostra distruzione.... [ Continua a leggere ]
Ma Giosafat disse: _Non c'è_ qui un profeta dell'Eterno, che possiamo interrogare l'Eterno per mezzo di lui? E uno dei re dei servi di Israele rispose e disse: Ecco _è_ Eliseo figlio di Safat, che versava l'acqua sulle mani di Elia. Non c'è qui un profeta del Signore - I re di Giuda riconoscevano an... [ Continua a leggere ]
E Giosafat disse: La parola dell'Eterno è con lui. Allora il re d'Israele, Giosafat e il re di Edom scesero da lui. La parola del Signore è con lui - Ha il dono della profezia.... [ Continua a leggere ]
Ed Eliseo disse al re d'Israele: Che ho a che fare con te? vai dai profeti di tuo padre e dai profeti di tua madre. E il re d'Israele gli disse: No, perché l'Eterno ha convocato questi tre re per darli nelle mani di Moab. Vai dai profeti di tuo padre - Questo era un giusto, ma tagliente rimprovero.... [ Continua a leggere ]
Ed Eliseo disse: « _Com'è_ vero che vive l'Eterno degli eserciti, davanti al quale sto in piedi, se non avessi contemplato la presenza di Giosafat, re di Giuda, non guarderei verso di te né ti vedrei. Se non considerassi la presenza di Giosafat - Egli adorava il vero Dio; Jehoram era un idolatra.... [ Continua a leggere ]
Ma ora portami un menestrello. E avvenne che, quando il menestrello suonò, la mano dell'Eterno venne su di lui. Portami un menestrello - Una persona che suonava l'arpa. I rabbini, e molti cristiani, suppongono che la mente di Eliseo fosse notevolmente irritata e addolorata dal cattivo comportamento... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Così dice l'Eterno: Fa' questa valle piena di fossati. Rendi questa valle piena di fossati - La parola נחל nachal può essere tradotta ruscello, come lo è dalla Vulgata e dalla Settanta. Probabilmente c'era un fiume qui, ma ora era asciutto; e il profeta desidera che allargassero il ca... [ Continua a leggere ]
Poiché così dice il SIGNORE: Non vedrete il vento, né vedrete la pioggia; ma quella valle sarà piena d'acqua, perché possiate bere voi, il vostro bestiame e le vostre bestie. Non vedrai vento - Non ci sarà vento per raccogliere i vapori, e non ci saranno acquazzoni, eppure l'intero letto di questo f... [ Continua a leggere ]
E questa non è _che_ una cosa leggera agli occhi del SIGNORE: egli consegnerà anche i Moabiti nelle tue mani.... [ Continua a leggere ]
E colpirete ogni città recintata e ogni città scelta, e abbatterete ogni albero buono, e tappate tutti i pozzi d'acqua, e marcerete di pietre ogni buon pezzo di terra. Sarà abbattuto ogni albero buono - Ogni albero con cui i tuoi nemici possono servirsi per fortificazioni, ecc. Ma sicuramente qui no... [ Continua a leggere ]
E avvenne che al mattino, quando fu offerta l'oblazione, ecco, venne dell'acqua per la via di Edom, e il paese fu riempito d'acqua. Quando veniva offerta l'offerta di carne - Questa era la prima di tutte le offerte, ed era generalmente fatta al sorgere del sole. Venne l'acqua - Questa scorta fu del... [ Continua a leggere ]
E quando tutti i Moabiti udirono che i re erano saliti per combattere contro di loro, radunarono tutti quelli che erano in grado di indossare l'armatura e salire, e si fermarono sul confine.... [ Continua a leggere ]
E si levarono di buon mattino, e il sole splendeva sulle acque, ei Moabiti videro l'acqua sul lato opposto _come_ rosso come il sangue: visto l'acqua dall'altro lato rossa come il sangue - Questo potrebbe essere stato un ottica inganno; Ho visto uno spettacolo simile quando non c'era motivo di sospe... [ Continua a leggere ]
E dissero: Questo _è_ sangue: i re sono stati certamente uccisi e si sono percossi l'un l'altro: ora dunque, Moab, al bottino. Perciò, Moab, al bottino - Così vennero in modo disordinato e caddero facile preda dei loro nemici.... [ Continua a leggere ]
E quando giunsero all'accampamento d'Israele, gli Israeliti insorsero e sconfissero i Moabiti, così che fuggirono davanti a loro; ma avanzarono percuotendo i Moabiti, anche nel _loro_ paese.... [ Continua a leggere ]
E abbatterono le città, e su ogni buon pezzo di terra gettarono ogni uomo la sua pietra, e la riempirono; e turarono tutti i pozzi d'acqua, e abbatterono tutti gli alberi buoni: solo a Kirharaseth lasciarono le sue pietre; Nondimeno i frombolieri andato circa _esso_ , e la mise. Su ogni buon pezzo d... [ Continua a leggere ]
E quando il re di Moab, vedendo che la battaglia era troppo dolorante per lui, prese con sé settecento uomini che hanno attirato le spade, a sfondare _anche_ al re di Edom, ma non ci riuscì. Settecento uomini - Questi furono senza dubbio la scelta di tutte le sue truppe, e temendo di essere accerchi... [ Continua a leggere ]
Poi ha preso il suo figlio maggiore che avrebbe dovuto regnare al suo posto, e gli offrì _per_ olocausto sulle mura. E vi fu grande indignazione contro Israele: ed essi si allontanarono da lui e tornarono nel _loro_ paese. Prese il figlio maggiore - I rabbini spiegano questo orribile sacrificio nel... [ Continua a leggere ]