E i figli dei profeti dissero a Eliseo: "Ecco, il luogo dove dimoriamo con te è troppo stretto per noi". Il luogo - è troppo stretto per noi - Nonostante la generale dissolutezza di Israele, le scuole dei profeti sono aumentate. Questo era senza dubbio dovuto all'influenza di Eliseo.... [ Continua a leggere ]
Andiamo, ti preghiamo, al Giordano, e di là prendiamo ogni uomo una trave, e facciamoci un luogo là dove possiamo dimorare. E lui rispose: Andate. Ogni uomo una trave - Hanno fatto una sorta di case di tronchi con le proprie mani.... [ Continua a leggere ]
E uno disse: Accontentati, ti prego, e va' con i tuoi servi. E lui ha risposto, vado.... [ Continua a leggere ]
Così è andato con loro. E quando arrivarono in Giordania, tagliarono la legna.... [ Continua a leggere ]
Ma come uno stava abbattendo una trave, la testa d'ascia cadde nell'acqua: ed egli gridò, e disse: Ahimè, maestro! perché è stato preso in prestito. Ahimè, maestro! perché è stato preso in prestito - אהה אדני והוא שאול ahah adonia, vehu shaul! Ah! ah, mio padrone; ed è stato cercato. È caduto e l'... [ Continua a leggere ]
E l'uomo di Dio disse: Dove è caduto? E gli mostrò il posto. E ha tagliato un bastone, e gettato _esso_ in là; e il ferro nuotò. Ha tagliato un bastone - Questo non aveva la naturale tendenza ad alzare il ferro; era solo un segno o una cerimonia che il profeta scelse di usare per l'occasione. Il fe... [ Continua a leggere ]
Quindi ha detto che, Prendere _è_ fino a te. E stese la mano e la prese.... [ Continua a leggere ]
Allora il re di Siria mosse guerra a Israele e tenne consiglio con i suoi servi, dicendo: In questo e tale luogo _sarà il_ mio accampamento. Il re di Siria fece guerra contro Israele - Questo era probabilmente lo stesso Ben-Adad menzionato 2 Re 6:24 . Quale fu la causa reale o presunta di questa gue... [ Continua a leggere ]
E l'uomo di Dio mandò a dire al re d'Israele: Guardati dal passare un luogo simile; perché là sono scesi i Siri. Attento a non passare davanti a un posto simile - Eliseo deve aver avuto questa informazione per rivelazione immediata dal cielo.... [ Continua a leggere ]
E il re d'Israele mandò nel luogo che l'uomo di Dio gli aveva detto e avvertito, e lì si salvò, né una né due volte. Inviato al posto - Per vedere se fosse così. Ma la Vulgata gli dà una piega completamente diversa: Misit rex Israel ad locum, et praeoccupavit eum. Il re d'Israele aveva mandato prima... [ Continua a leggere ]
Perciò il cuore del re di Siria fu molto turbato per questa cosa; e chiamò i suoi servi, e disse loro: Non mi mostrerete chi di noi _è_ per il re d'Israele?... [ Continua a leggere ]
E uno dei suoi servi disse: Nessuno, mio signore, o re; ma Eliseo, il profeta che _è_ in Israele, dice al re d'Israele le parole che pronunci nella tua camera da letto.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Va 'e di spionaggio dove _è_ , che io manderò a prenderlo. E gli fu detto, dicendo: Ecco, _è_ a Dothan. Ecco, è a Dothan - Questo dovrebbe essere lo stesso posto menzionato in Genesi 37:17 . Si trovava a circa dodici miglia da Samaria.... [ Continua a leggere ]
Perciò mandò là cavalli, carri e un grande esercito; e vennero di notte, e fecero il giro della città. Mandò lì cavalli - È strano che non pensasse che colui che poteva penetrare i suoi segreti riguardo all'esercito israelita, potesse informarsi di tutte le sue macchinazioni contro la propria vita.... [ Continua a leggere ]
E quando il servo dell'uomo di Dio si alzò di buon'ora e se ne andò, ecco, un esercito circondò la città con cavalli e carri. E il suo servo gli disse: Ahimè, mio padrone! come faremo?... [ Continua a leggere ]
Ed egli rispose: Non temere: perché quelli che _sono_ con noi _sono_ più di quelli che _sono_ con loro. Perché quelli che sono con noi sono di più, ecc. - Che rapporto stupefacente ha avuto quest'uomo con il cielo! Sembra che l'intero esercito celeste avesse l'incarico di aiutarlo.... [ Continua a leggere ]
Ed Eliseo pregò, e disse: Signore, ti prego, aprigli gli occhi, affinché possa vedere. E il Signore aprì gli occhi del giovane; ed egli vide: ed ecco, la montagna _era_ piena di cavalli e di carri di fuoco intorno a Eliseo. Signore - apri gli occhi - Dov'è il paradiso? Non è sopra, sotto, intorno a... [ Continua a leggere ]
E quando scesero da lui, Eliseo pregò il Signore e disse: Colpisci questo popolo, ti prego, con la cecità. E li percosse di cecità secondo la parola di Eliseo. Colpisci questo popolo - con la cecità - Confondi la loro vista in modo che possano non sapere ciò che vedono, e così scambiare un posto per... [ Continua a leggere ]
Ed Eliseo disse loro: Questa non _è_ la via, né questa _è_ la città: seguitemi, e io vi condurrò all'uomo che cercate. Ma li condusse a Samaria. Ti condurrò dall'uomo che cerchi - Ed egli fece così; fu la loro guida in Samaria e si mostrò loro pienamente in quella città.... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando furono giunti in Samaria, Eliseo disse: Signore, apri gli occhi di questi _uomini_ , affinché possano vedere. E il Signore aprì loro gli occhi, ed essi videro; ed ecco, _erano_ in mezzo a Samaria. Apri gli occhi di questi uomini - Togli la loro confusione visiva, affinché possa... [ Continua a leggere ]
E il re d'Israele disse ad Eliseo, quando li vide: Padre mio, _li_ colpirò ? _li_ colpirò ? Padre mio, colpirò - Questo è stato vile; il massimo che avrebbe potuto fare con questi uomini, una volta portati così nelle sue mani, era di renderli prigionieri di guerra.... [ Continua a leggere ]
Ed egli rispose: Non _li_ percuoterai: colpiresti quelli che hai fatto prigionieri con la tua spada e con il tuo arco? metti loro davanti pane e acqua, perché mangino e bevano, e vadano dal loro padrone. Chi hai preso prigioniero - Coloro che in battaglia aperta o depongono le armi, o sono circondat... [ Continua a leggere ]
E preparò loro grandi provviste: e quando ebbero mangiato e bevuto, li congedò e andarono dal loro padrone. Così le schiere di Siria non entrarono più nel paese d'Israele. Preparò per loro grandi provviste - Questi, al ritorno dal loro padrone, potevano dirgli cose strane sulla potenza del Dio d'Isr... [ Continua a leggere ]
E avvenne dopo questo che Benhadad, re di Siria, radunò tutto il suo esercito, salì e assediò Samaria.... [ Continua a leggere ]
E ci fu una grande carestia in Samaria: ed ecco, la assediarono, finché una testa d'asino fu _venduta_ per ottanta _sicli_ d'argento, e la quarta parte di una carrozza di sterco di colomba per cinque _sicli_ d'argento. Ed ecco, l'assediavano, l'avevano rinchiusa da ogni parte, e ridotta alla massima... [ Continua a leggere ]
E mentre il re d'Israele passava sulle mura, una donna gli gridò, dicendo: Aiuto, mio signore, o re.... [ Continua a leggere ]
Ed egli disse: Se il SIGNORE non ti aiuta, da dove ti aiuterò? dal pavimento della stalla o dal torchio? Se il Signore non ti aiuta - Alcuni leggono questo come un'imprecazione, Che Dio non ti salvi! come posso salvarti?... [ Continua a leggere ]
E il re le disse: Che cosa ti affligge? Ed ella rispose: Questa donna mi ha detto: Dà tuo figlio, perché lo mangiamo oggi, e mangeremo mio figlio domani.... [ Continua a leggere ]
Così abbiamo bollito mio figlio e lo abbiamo mangiato; e il giorno dopo le ho detto: Dà tuo figlio, che possiamo mangiarlo; e lei ha nascosto suo figlio. Quindi abbiamo bollito mio figlio - Questo è orribile; ma per il bene dell'umanità dobbiamo permettere che i bambini morissero di fame e poi diven... [ Continua a leggere ]
E avvenne che, quando il re udì le parole della donna, si stracciò le vesti; ed egli passò sulle mura, e il popolo guardò, ed ecco, _aveva un_ sacco dentro sulla sua carne. Aveva un sacco dentro la carne - Il re era in profondo lutto per le angosce del popolo.... [ Continua a leggere ]
Poi disse: Dio faccia questo e anche di più a me, se oggi la testa di Eliseo, figlio di Safat, gli sta addosso. Se la testa di Eliseo - starà su di lui - o ha attribuito queste calamità al profeta, oppure ha pensato di poterle rimuovere, e tuttavia non l'ha fatto. Il miserabile re fu portato alla di... [ Continua a leggere ]
Ma Eliseo sedeva in casa sua e gli anziani sedevano con lui; e _il re_ mandò un uomo davanti a lui; ma prima che il messaggero venisse da lui, disse agli anziani: Vedete come questo figlio di un assassino ha mandato a togliermi la testa? ecco, quando arriva il messaggero, chiudi la porta e tienilo f... [ Continua a leggere ]
E mentre parlava ancora con loro, ecco, il messaggero scese da lui e disse: Ecco, questo male _è_ dell'Eterno; che cosa dovrei aspettare ancora per il SIGNORE? Ecco, questo male è del Signore - È difficile sapere se è il profeta, il messaggero o il re, che dice queste parole. Potrebbe essere la risp... [ Continua a leggere ]