2 Re 8:11

E si rivolse saldamente al suo volto, finché ne ebbe vergogna: e l'uomo di Dio pianse. Sistemò con fermezza il suo volto - Di chi parla l'autore? Di Hazael o di Eliseo? Diversi applicano questa azione al profeta: aveva davanti a sé un omicida e vide gli atti di sangue che stava per commettere, e ne fu molto addolorato; ma si sforzò di nascondere i suoi sentimenti: finalmente il suo viso arrossì di angoscia, i suoi sentimenti lo presero, e scoppiò a piangere.

La Settanta, così com'è nei poliglotti di Complutensia e di Anversa, rende il testo molto chiaro: Και ἑστη Αζαηλ κατα πρωσοπον αυτου, και παρεθηκεν ενωπιον αυτου δωρα, ἑως ῃσχυνετο· και εκλαυσεν αι εκλαυσεν αι εκλαυσεν οο e face gli presentava doni fino a vergognarsene; e l'uomo di Dio pianse.

Il Codex Vaticanus e il Codex Alexandrinus sono quasi come l'ebraico. L'edizione aldina concorda per alcuni aspetti con il Complutense; ma tutte le versioni seguono l'ebraico.