2 Samuele 10:18

E i Siri fuggirono davanti a Israele; e Davide uccise gli uomini di settecento carri dei Siri e quarantamila cavalieri, e sconfisse Shobach, capo del loro esercito, che vi morì. Settecento carri - e quarantamila cavalieri - Nel luogo parallelo, 1 Cronache 19:18 , si dice, Davide uccise dei Siri Settemila uomini, che combattevano sui carri.

È difficile accertare il numero giusto in questo e in luoghi simili. È molto probabile che, in passato, gli ebrei esprimessero, come spesso fanno ora, i loro numeri, non con parole per esteso, ma con lettere numerali; e, poiché molte delle lettere hanno una grande somiglianza l'una con l'altra, gli errori potrebbero facilmente insinuarsi quando le lettere numerali venissero espresse da parole per esteso. Questo da solo spiegherà i molti errori che troviamo nei numeri di questi libri, e rende qui molto probabile un errore.

La lettera ז zain, con un punto sopra, sta per settemila, נ nun per settecento: la grande somiglianza di queste lettere potrebbe facilmente far confondere l'una con l'altra, e quindi produrre un errore in questo luogo.