2 Samuele 5:6

E il re e i suoi uomini andarono a Gerusalemme dai Gebusei, abitanti del paese: i quali parlarono a Davide, dicendo: Se non porterai via i ciechi e gli zoppi, tu non entrerai qui; pensando: Davide non può entrare qui . Il re ei suoi uomini andarono a Gerusalemme - Questa città era ora nelle mani dei Gebusei; ma non si sa come ne presero possesso, probabilmente lo presero durante le guerre tra Is-Boset e Davide.

Dopo la morte di Giosuè, quella che viene chiamata la città bassa fu presa dagli Israeliti; ed è evidente che l'intera città era in loro possesso al tempo di Saul, poiché Davide vi portò la testa di Golia, 1 Samuele 17:54 . Sembra che fosse una fortezza molto forte e, da quanto segue, ritenuta inespugnabile dai Gebusei. Era giusto che gli Israeliti se ne tornassero in possesso; e Davide molto bene iniziò il suo regno su tutto il paese con l'assedio di questa città.

A meno che tu non porti via i ciechi e gli zoppi - Difficilmente un passaggio nei sacri oracoli ha sconcertato i commentatori più di questo. Per parte mia, non credo che valga la pena del lavoro speso per essa, né ingombrarò queste pagine con le opinioni discordanti dei dotti. Dall'aspetto generale del testo risulta che i Gebusei, confidando invano nella forza della loro fortezza, posero zoppi e ciechi sulle mura, e così si sforzarono di trasformare in ridicolo il tentativo di Davide di prendere il posto: Non entrerai qui, a meno che tu non porti via i ciechi e gli zoppi; niente potrebbe essere più tagliente per un guerriero.

Il Dr. Kennicott si è preso molta cura di correggere questo passaggio, come si può vedere nella sua Prima Dissertazione sul Testo Ebraico, pagine 27-47. Inserirò la nostra versione attuale con il suo testo modificato riga per riga, la sua traduzione è contraddistinta dal corsivo ; e per ulteriori informazioni fare riferimento al lavoro del Dr. K..

2 Samuele 5:6 .

E il re ei suoi uomini andarono a E il re ei suoi uomini andarono a Gerusalemme dai Gebusei, abitanti di Gerusalemme, dai Gebusei, abitanti del paese: i quali parlarono a Davide, dicendo: Il paese; che parlò a Davide, dicendo: a meno che tu non tolga i ciechi e non entri qui; per il cieco zoppo, tu non entrerai qui: pensando, e lo zoppo ti scaccerà dicendo: Davide non può entrare qui. "David non entrerà qui."