che si oppone e si esalta al di sopra di tutto ciò che è chiamato Dio, o che è adorato; così che come Dio siede nel tempio di Dio, mostrando a se stesso che è Dio. Chi si oppone ed esalta - Si oppone ed esalta se stesso al di sopra di ogni autorità divina, e sopra ogni oggetto di adorazione, e ogni istituzione relativa al culto divino, σεβασμα, essendo lui stesso la fonte, da dove devono avere origine tutte le dottrine della religione, e tutte le sue riti e cerimonie; così che seduto nel tempio di Dio - avendo il posto e l'autorità più alti nella Chiesa cristiana, agisce come Dio - prendendo su di sé i titoli e gli attributi di Dio, e arrogandosi l'autorità che appartiene all'Altissimo.

Le parole ως Θεον, come Dio, mancano in ABD, molti altri, l'arabo di Erpen, il copto, il sahidico, l'etiope, l'armeno, la Vulgata, alcune copie dell'Itala, e il capo dei padri greci. Griesbach le ha omesse dal testo, e il professor White dice, Certissime delenda; "Dovrebbero sicuramente essere cancellati." Non c'è infatti alcuna prova della loro autenticità, e il testo si legge molto meglio senza di loro: Così che siede nel tempio di Dio, ecc.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità