Infine, fratelli, pregate per noi, affinché la parola del Signore possa avere _libero_ corso e sia glorificata, come _lo è_ con voi: Infine, fratelli - Le parole το λοιπον non significano finalmente, ma, inoltre - venire a una conclusione - ciò che resta è questo - mi limiterò ad aggiungere - ognuna... [ Continua a leggere ]
E affinché possiamo essere liberati da uomini irragionevoli e malvagi: poiché tutti gli _uomini_ non hanno fede. Uomini irragionevoli e malvagi - La parola ατοπων, che traduciamo irragionevole, significa piuttosto disordinato, ingestibile; persone fuori dal loro posto - senza alcuna disciplina, indi... [ Continua a leggere ]
Ma fedele è il Signore, che ti renderà stabile e _ti_ proteggerà dal male. Dal male - Απο του πονηρου può essere tradotto, dal diavolo o dal maligno. Avevano uomini disordinati, uomini malvagi e il maligno o il diavolo con cui lottare; Dio solo poteva sostenerli e dare loro la vittoria; aveva promes... [ Continua a leggere ]
E abbiamo fiducia nel Signore che ti tocca, che entrambi farete e farete le cose che vi comandiamo. E abbiamo fiducia - Non abbiamo dubbi sulla gentilezza di Dio nei tuoi confronti; egli ti ama e ti sosterrà: e noi possiamo confidare in te, che ora stai agendo come ti abbiamo desiderato e continuera... [ Continua a leggere ]
E il Signore diriga i vostri cuori nell'amore di Dio e nell'attesa paziente di Cristo. Il Signore dirige i vostri cuori nell'amore di Dio - L'amore di Dio è il grande motivo e principio dell'obbedienza; questo deve occupare i vostri cuori: il cuore è irregolare in tutto il suo funzionamento; Solo Di... [ Continua a leggere ]
Ora vi comandiamo, fratelli, nel nome del nostro Signore Gesù Cristo, di allontanarvi da ogni fratello che cammina disordinatamente, e non secondo la tradizione che ha ricevuto da noi. Che vi ritiriate - Non abbiate comunione con coloro che non si sottometteranno alla disciplina adeguata; che non ma... [ Continua a leggere ]
Sapete voi stessi come dovreste seguirci: perché non ci siamo comportati disordinatamente tra di voi; Non ci siamo comportati disordinatamente - Ουκ ητακτησαμεν· Non siamo usciti dal nostro rango - abbiamo mantenuto il nostro posto e adempiuto a tutti i suoi doveri.... [ Continua a leggere ]
Né abbiamo mangiato il pane di nessun uomo per niente; ma lavorato con fatica e travaglio notte e giorno, per non essere imputabili a nessuno di voi: né abbiamo mangiato il pane di nessuno per nulla - Abbiamo pagato per quello che abbiamo comprato e abbiamo lavorato con le nostre mani per avere dena... [ Continua a leggere ]
Non perché non abbiamo potere, ma per farci un esempio per seguirci. Non perché non abbiamo potere - Abbiamo il potere, εξουσιαν, il diritto, di essere mantenuto da coloro per i quali lavoriamo. L'operaio è degno del suo salario, è una massima universalmente riconosciuta e rispettata; e coloro che p... [ Continua a leggere ]
Infatti, anche quando eravamo con te, ti abbiamo comandato questo, che se uno non lavora, non mangia. Se qualcuno non funziona, nemmeno dovrebbe mangiare - Questa è una massima giusta, e la natura universale la inculca all'uomo. Se l'uomo lavorerà, potrà mangiare; se non lavora, non può né mangiare,... [ Continua a leggere ]
Poiché sentiamo che vi sono alcuni che camminano in mezzo a voi disordinatamente, non lavorando affatto, ma sono ficcanaso. Perché sentiamo che ci sono alcuni - È molto probabile che San Paolo abbia mantenuto una sorta di corrispondenza con la Chiesa di Tessalonica; poiché aveva sentito tutto ciò ch... [ Continua a leggere ]
Ora quelli che sono tali noi comandiamo ed esortiamo per il nostro Signore Gesù Cristo, che lavorino con tranquillità e mangino il proprio pane. Con calma lavorano - Μετα ἡσυχιας· Con silenzio; lasciando la loro ficcanaso e officiante intromissione. Meno rumore e più lavoro! Che - lavorano e mangian... [ Continua a leggere ]
Ma voi, fratelli, non stancatevi di fare il bene. Non stancatevi di fare il bene - Mentre non tendete la mano di sollievo agli indolenti e ai pigri, non dimenticate i veri poveri - i veri rappresentanti di un Cristo impoverito; e piuttosto alleviare cento oggetti immeritevoli, che passare da uno che... [ Continua a leggere ]
E se qualcuno non obbedisce alla nostra parola di questa epistola, nota quell'uomo, e non avere compagnia con lui, affinché possa vergognarsi. Se qualcuno non obbedisce - Avevano disobbedito alla sua parola nella prima epistola, e la Chiesa continuava ancora a sopportarli; ora dice alla Chiesa, se c... [ Continua a leggere ]
Eppure contare _lui_ non come un nemico, ma ammonire _lui_ come un fratello. Non considerarlo come un nemico - Consideralo ancora più nemico di se stesso che di te; e ammoniscilo come un fratello, sebbene tu abbia cessato di avere una comunione religiosa con lui. La sua anima ha ancora un valore inf... [ Continua a leggere ]
Ora il Signore stesso della pace vi dà sempre la pace con tutti i mezzi. Il Signore _sia_ con tutti voi. Il Signore della pace - Gesù Cristo, che è chiamato la nostra pace, Efesini 2:14 ; e Il Principe della pace, Isaia 9:6 . Vi dia pace, perché ne è la Fonte e l'Erogatore. Sempre - Sia nelle vostr... [ Continua a leggere ]
Il saluto di mia mano di Paolo, che è il segno in ogni epistola: così scrivo. Il saluto di Paolo di mia mano - È molto probabile che Paolo abbia impiegato un amanuense in genere, sia per scrivere ciò che dettava, sia per fare una bella copia di ciò che scriveva. In entrambi i casi l'apostolo lo sott... [ Continua a leggere ]
La grazia di nostro Signore Gesù Cristo _sia_ con tutti voi. Amen. La grazia - Il favore, la benedizione e l'influenza di nostro Signore Gesù Cristo, sia con tutti voi - sii il tuo compagno costante. Possa tu sentire la sua presenza e godere della sua benedizione! Amen - Allora lascia stare! Dio lo... [ Continua a leggere ]