2 Tessalonicesi 3:18

La grazia di nostro Signore Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen. La grazia - Il favore, la benedizione e l'influenza di nostro Signore Gesù Cristo, sia con tutti voi - sii il tuo compagno costante. Possa tu sentire la sua presenza e godere della sua benedizione!

Amen - Allora lascia stare! Dio lo conceda! Questa parola in questo luogo ha più prove a favore della sua genuinità che nella maggior parte degli altri luoghi; ed è stato probabilmente aggiunto qui dallo stesso apostolo, o dalla Chiesa dei Tessalonicesi.

Gli abbonamenti a questa epistola sono vari nei MSS. e Versioni. Questi ultimi sono i seguenti: -

La seconda lettera ai Tessalonicesi fu scritta da Atene. - Testo greco comune.

La seconda lettera ai Tessalonicesi, scritta a Laodicea di Pisidia, fu inviata dalle mani di Tichico. - siriaco.

La fine dell'Epistola; e fu scritto ad Atene. - Arabo.

Ai Tessalonicesi. - Etiope.

Scritto da Atene e inviato da Silvano e Timoteo. - Copto.

Nessun abbonamento in Vulgata.

Scritto a Corinto. - Autore della Sinossi.

- inviato da Tito e Onesimo. - Prologo latino.

La seconda lettera ai Tessalonicesi, scritta da Roma. - N. 71, un MS. della Biblioteca Vaticana, scritto intorno all'XI secolo.

Il capo dei MSS. non ha un abbonamento o è d'accordo con alcune delle versioni di cui sopra.

Che l'epistola non sia stata scritta né ad Atene, né a Laodicea, né a Roma, è stato sufficientemente provato; e che sia stato scritto, come il primo, a Corinto, è assai probabile. Vedi la prefazione, e quanto è stato detto sulla precedente epistola.

Ho avuto spesso occasione di osservare che le sottoscrizioni alla fine dei libri sacri non sono di origine divina; sono generalmente false; e tuttavia alcuni li hanno citati come facenti parte della sacra prova, e li hanno addotti a sostegno di alcune opinioni preferite.

Finito di correggere questa epistola per una nuova edizione, il giorno più corto nel 1831. - AC

Commento alla Bibbia, di Adam Clarke [1831].