Commento biblico di Adam Clarke
3 Giovanni 1:2
Amato, desidero sopra ogni cosa che tu possa prosperare e essere in salute, così come la tua anima prospera. Desidero sopra ogni cosa - Περι παντων ευχομαι· Sopra ogni cosa prego che tu prosperi e stia in salute, και ὑγιαινειν· a cui uno MS. aggiunge εν αληθεια, che gli dà un significato diverso, cioè, che tu possa essere sano nella verità. La preghiera di san Giovanni per Caio comprende tre particolari:
1. Salute del corpo;
2. Salute dell'anima; e
3. Prosperità negli affari secolari. Affinché tu possa prosperare ed essere in salute, come prospera la tua anima. Queste tre cose, così necessarie al conforto della vita, ogni cristiano può in una certa misura aspettarsi, e per esse ogni cristiano è autorizzato a pregare; e dovremmo avere più di tutti e tre se pregassimo devotamente per loro.
Dall'ultima clausola risulta che l'anima di Caio era in uno stato molto prospero.