Amos 3:12

Così dice il SIGNORE; Come il pastore estrae dalla bocca del leone due zampe o un pezzo di orecchio; così saranno portati fuori i figli d'Israele che abitano in Samaria nell'angolo di un letto, e in Damasco in un giaciglio. Come il pastore estrae dalla bocca del leone, quasi nessuno di voi scamperà; e quelli che lo fanno lo faranno con estrema difficoltà, proprio come un pastore, di una pecora intera portata via da un leone, non può recuperare più di due delle sue gambe, o un pezzo del suo orecchio, quanto basta per provare con i segni da quelle parti, che appartenevano a una pecora che era sua.

Così i figli d'Israele saranno portati fuori - Quelli di loro che sfuggiranno a questi giudizi scamperanno con tanta difficoltà, e varranno tanto poco quanto le due gambe e un pezzo di un orecchio che sarà strappato dalla bocca del leone. Sappiamo che quando i Babilonesi portarono il popolo in Caldea ne lasciarono solo pochi, e quelli i rifiuti della terra.

Nell'angolo di un letto - Come l'angolo è il posto più onorevole in Oriente, e un divano nell'angolo di una stanza è il luogo della più grande distinzione; così le parole nel testo possono significare, che anche le città metropolitane, che sono nell'angolo - nel posto più onorevole - della terra, sia Samaria in Israele, sia Damasco in Siria, non sfuggiranno a questi giudizi; e se qualcuna delle persone illustri che vi abitano fugge, dev'essere con tanta difficoltà come i frammenti sopra menzionati sono stati recuperati da un leone. Il passaggio è oscuro. Il signor Harmer si è dato molto da fare per illustrarlo; ma temo con scarso successo. Un senso generale è tutto ciò a cui possiamo arrivare.